графство oor Frans
графство
ru
<i>брит.</i> county
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comté
ru
административная единица в некоторых странах
fr
division administrative
Сколько графств во Флориде?
Combien de comtés y a-t-il en Floride ?
département
fr
Région comprenant plus qu'une ville et dont les frontières sont fixées suivant des critères biologiques, politiques, administratifs, économiques ou démographiques.
Адрес (номер дома, название улицы, города, графства, страны)
Adresse (numéro, rue, ville, département, pays)
district
Это объяснялось главным образом ростом расходов на оборону в связи с войной в графстве Лоффа
Cette augmentation est principalement due aux dépenses de défense occasionnées par la guerre dans le district de Lofa
comte
Ну, она полжизни практически заточении в Графстве Ирби, как и он, так что я не удивлена.
Eh bien, elle a passé la moitié de sa vie enfermé dans la comtesse de Irby, comme lui, je ne serais pas étonné.
canton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
Demande- moi si on connaît la cause de la mortMultiUn MultiUn
Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?WikiMatrix WikiMatrix
· 16 июля 2004 года Отдел гражданских прав достиг внесудебного соглашения с центром содержания под стражей графства Викомико в Солсбери, штат Мэриленд, в отношении систематических нарушений гражданских прав заключенных, которые защищаются федеральным законодательством.
La porte n' a pas d' isolation sonoreUN-2 UN-2
Эти меры будут осуществляться в рамках имеющегося мандата и имеющегося персонала, включая совместные программы МООНВС-ПРООН в ряде штатов и графств
Combien de temps comptez- vous partir?MultiUn MultiUn
Смешанная группа предполагаемых боевиков, включая более 90 ивуарийских граждан, как сообщалось, проникла в мае в пределы графства Ривер-Джи, и 14 июня либерийские органы безопасности изъяли значительное количество оружия и боеприпасов из тайника в графстве Ривер-Джи, которое, как считается, было спрятано этой группой.
Je ne peux pas faire si vous me regardezUN-2 UN-2
* Июнь 1836 года: граждане графства Клэй просят Святых покинуть графство.
Votre petit ami était sa sourceLDS LDS
МООНЛ продолжала оказывать поддержку правительству в разработке и осуществлении политики и стратегии национального местного управления, а также в децентрализации услуг и государственных функций с передачей соответствующих полномочий графствам.
Frère!Vous deux, protégez le maître!UN-2 UN-2
Как следствие деятельности тайных обществ в некоторых графствах продолжалось снижение числа детей, особенно девочек, посещающих школу в рамках формальной системы образования.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deUN-2 UN-2
Главным городом графства был Эфессен, а позднее Брауншвейг.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversWikiMatrix WikiMatrix
Содействие расширению/созданию во всех графствах Либерии комитетов по управлению прохождением дел для решения проблемы чересчур длительных сроков предварительного содержания под стражей
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesUN-2 UN-2
Группа считает подачу/регистрацию таких ходатайств в суде по наследственным делам, особенно в графствах Монтсеррадо и Марджиби, принципиально важным шагом в предотвращении передачи объектов недвижимого имущества этими лицами
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aMultiUn MultiUn
Сейчас от причиненных бомбой разрушений не осталось и следа, а мозаика давным-давно была отправлена в музей графства.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Количество совещаний (12 ежемесячных совещаний Группы местной поддержки в 15 графствах и 24 консультативных совещания по повестке дня развития страны в 15 графствах)
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
Эта сумма будет вычтена из общей суммы налогов, ежегодно собираемых в каждом графстве
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesMultiUn MultiUn
Планы «Против расизма и за разнообразие» будут составляться на уровне муниципалитетов и графств по всей стране, а первый из них будет вскоре подготовлен в Галвее.
C' est qui la putain, petit?UN-2 UN-2
Планирование и проведение в графствах 5 1‐дневных учебных практикумов по вопросам положения женщин, насилия по признаку пола и 5 касающихся женщин законов для в общей сложности 100 сотрудников полиции общин
Long Tom, prends le dernier chariotUN-2 UN-2
Марки – старинное название пятнадцати частей Дейлмарка, которые позднее превратились в графства.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
октября произошло приятное событие- наконец-то был избран депутат Национального переходного законодательного собрания от графства Гранд-Кру, в результате чего был сформирован полный состав Собрания, насчитывающий # депутатов, и преодолен важный рубеж в процессе осуществления Всеобъемлющего соглашения об установлении мира
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreMultiUn MultiUn
По сообщениям, в графстве Лоффа развернулось ожесточенное сражение за установление контроля над Зорзором
dispositif transdermiqueMultiUn MultiUn
Такие постановления выносятся местными судами графств и магистратскими судами, которые правомочны рассматривать дела о семейных отношениях
Je commence à m' en rendre compteMultiUn MultiUn
В традиционно нестабильном регионе, в который входят три штата — Вараб, Юнити и Озерный — произошла новая вспышка межобщинного насилия, причиной которой послужило нападение, совершенное в графстве Восточный Тонж, штат Вараб, с участием вооруженных элементов из соседнего штата Эль-Вахда.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesUN-2 UN-2
При посещении членами Комиссии графств в наблюдательных целях им была оказана логистическая поддержка.
Que tu saignes beaucoup?UN-2 UN-2
Остров входит в состав графства Шарлотт в провинции Нью-Брансуик, но мостом соединён с Любеком в штате Мэн близ крайней восточной точки США.
N' oublie pasWikiMatrix WikiMatrix
Год назад епископ уже пытался одурачить его с графством Ширинг.
Allez, c' est rienLiterature Literature
Во всех 15 графствах Либерии действуют мировые и районные суды, налажены процедуры проверки и подготовки судей и механизмы учета судебных дел и распространения правовой информации.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.