взятку давать
corrompre
давать взятку oor Frans
давать взятку
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
corrompre
Пять свидетелей утверждают, что тот человек на видео, которому Эва Хессингтон давала взятку, связан с этими убийствами.
On a trouvé cinq témoins qui reliaient l'homme qu'Ava Hessington a corrompu sur cette vidéo aux meurtres.
soudoyer
Конечно, они не так хорошо дают взятки,
Elles ne sont pas aussi bonnes pour soudoyer
acheter
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graisser la patte (à) · payer · suborner · graîssi la patte · pot-de-vin · séduithe · verser · verser un dessous-de-table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стефанидис давал взятки инспектору технадзора.
Tu es arrivée quand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них не желали давать взятки.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationQED QED
— Нет, это стало бы столкновением культур, если на вашей родине существовал обычай давать взятки за оценки.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, как давать взятки иностранному правительству?
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем более 70 процентов опрошенных адвокатов давали взятки для того, чтобы ускорить судопроизводство.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.UN-2 UN-2
Пять свидетелей утверждают, что тот человек на видео, которому Эва Хессингтон давала взятку, связан с этими убийствами.
Quant à l'article # du décret entreprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он годами давал взятки господину наместнику.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давать взятку - очень деликатное искусство.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того, чтобы добиться их освобождения гражданскому населению постоянно приходится давать взятки сотрудникам полиции и другим должностным лицам.
Votre chien mord?UN-2 UN-2
Они давали взятки политикам.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendgv2019 gv2019
Родственники заключенных вынуждены давать взятки надзирателям, чтобы те разрешили им принести продукты питания своим близким.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.UN-2 UN-2
И поэтому он спал с Натали и давал взятки.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем более # процентов опрошенных адвокатов давали взятки для того, чтобы ускорить судопроизводство
Me fais- tu confiance?MultiUn MultiUn
За последние два года в Абиджане было убито не менее # таксистов, отказавшихся давать взятки
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesMultiUn MultiUn
Из 6700 опрошенных афганцев (42 процента женщин) половина признались, что они давали взятки государственным должностным лицам.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.UN-2 UN-2
За последние два года в Абиджане было убито не менее 24 таксистов, отказавшихся давать взятки.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesUN-2 UN-2
- Твой напарник говорит о том,- объяснил инспектор Закари,- что те, кто давал взятку, узнают, она закончилась неудачей.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
При необходимости давали взятки, но только не в Канаде и США.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemLiterature Literature
Я платил проститутками, давал взятки.
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как давать взятки конгрессменам, чтобы те проголосовали за их контракты?
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребуется привлекать адвокатов, давать взятки и получать одолжения; они не станут тратить столько сил на меня.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitLiterature Literature
Мошенничество является неприемлемым, и люди не должны давать взятки, чтобы получить доступ к базовым услугам.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEUN-2 UN-2
В качестве потерпевших могут рассматриваться и конкуренты, не получившие контракт из-за нежелания давать взятки.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéUN-2 UN-2
В рамках закона, таким образом, должно существовать право давать взятки, но не брать их.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.