дать поесть oor Frans
дать поесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire manger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, тебе дать поесть или еще чего, дорогуша?
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже потерял аппетит, но нужно было дать поесть Куоррелу.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
Можешь дать ей поесть.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они часто остаются голодными, чтобы дать возможность поесть своему мужу и детям.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeUN-2 UN-2
Вы не могли бы дать мне поесть?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я говорю, что я приказываю тебе замолчать и дать мне поесть.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreLiterature Literature
Он испугался, потому что был голоден и некому было дать ему поесть и т. д.
Ne faites rien!LDS LDS
Потом Он велел родителям девочки дать ей поесть.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLDS LDS
Теперь можете дать мне поесть... Я заработал свой ужин.
Et bonjour à vousLiterature Literature
Что сказала вдова, когда Илия попросил дать ему поесть?
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLDS LDS
Фрэнк решил дать ему поесть спокойно, а уж потом огорошивать новостью.
Joe, ne pars pasLiterature Literature
— Если он голоден, надо дать ему поесть
Alors:Vas- y tout court!Literature Literature
— Борух-Вольф, что мне дать тебе поесть?
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Думаю, надо дать ему поесть и выспаться.
Taux du couponLiterature Literature
Иисус велит дать девочке поесть и приказывает Иаиру и его жене никому не рассказывать о происшедшем.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Разговор уже начинался плохо: королю не хватило деликатности даже дать ему спокойно поесть.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Неужели им нельзя дать чего-нибудь поесть?
considérant quLiterature Literature
Вы не могли бы дать что-нибудь поесть мне?
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словом, опасность для меня миновала, и только тут Штейнбреннер разрешил дать мне немного поесть.
" Super, sourire, star ", je sais!Literature Literature
В полдень папа остановился у маленького ручейка, чтобы дать мустангам отдохнуть, поесть и напиться.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Позволь мне дать тебе чего-нибудь поесть.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или надо дать ему несколько дней поесть и отдохнуть, чтобы восстановить здоровье?
Je suis sopranoLiterature Literature
Может быть, хотят дать ему чего-нибудь поесть?
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Literature Literature
Неужели не можете дать нам с шефом поесть спокойно?!
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
Можешь дать мне чего-нибудь поесть?
Parce que Zach n' aurait pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.