рибосомная днк
adn ribosomique
днк oor Frans
днк
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ADN
Анализ ДНК показал, что он был невиновен.
Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
adn
fr
produits chimiques
Анализ ДНК показал, что он был невиновен.
Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ДНК
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ADN
Анализ ДНК показал, что он был невиновен.
Les examens ADN ont montré qu'il était innocent.
acide désoxyribonucléique
ДНК является биохимической субстанцией, из которой получают генетический материал.
L’ADN (acide désoxyribonucléique) est le constituant du matériel génétique;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферу
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Секвенирование ДНК
Que veux- tu dire?MultiUn MultiUn
Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наследственность и воспроизводство рассматривались на основе ДНК и ее репликации, изменчивость связывалась со случайными изменениями в последовательности ДНК.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не совсем " говорить ", но вам придется дать мне ДНК, что-нибудь.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не совершила преступления, которое потребовало бы поисков улик или ДНК.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Си-Ди-Си подтверждает, что вещество с фабрики может повреждать ДНК..
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в 2003 году суд первой инстанции по ходатайству прокуратуры установить отцовство ребенка после проведения анализа на ДНК постановил, что в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Конвенции о правах ребенка понятие «отношение родства», определение которого содержится в статье 68 Кодекса Туниса о личном статусе, должно иметь широкое толкование.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisUN-2 UN-2
Понадобилось немало времени, чтобы по зубам и анализу ДНК определить имена погибших.
Fous- lui la paixLiterature Literature
Сдерживающими факторами для синтеза ДНК являются сегодня стоимость и время, требуемое для составления цепей ДНК
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationMultiUn MultiUn
Нам нужен твой образец ДНК.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Bon anniversaire!ted2019 ted2019
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Оболочка клетки недостаточно прочна, или ДНК ядер чересчур невероятны.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
Строительный план ДНК в хромосомах передает наследственные особенности, содержит описание и закодированные инструкции, по которым формируется каждый человек.
Excellente idée.Mercijw2019 jw2019
Генри выделил ДНК из фолликулы.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо тщательно контролировать соблюдение законов, касающихся взятия проб ДНК у лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, и создания банков данных о ДНК лиц, осужденных за уголовные преступления, чтобы исключить несанкционированное расширение сферы его действия
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?MultiUn MultiUn
просит Специальный комитет вновь собраться в период с # марта по # апреля # года и в экстренном порядке подготовить проект текста международной конвенции против клонирования человека, учитывая при этом, что она не будет запрещать пересадку клеточных ядер или другие методы клонирования для нужд получения молекул ДНК, органов, растений, тканей, клеток, не являющихся клетками человеческого эмбриона, или живых существ, не являющихся людьми, и рекомендует продолжить во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, с # сентября по # октября # года, работу в рамках рабочей группы Шестого комитета
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsMultiUn MultiUn
Я только что получила результаты анализа ДНК из переулка.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionjw2019 jw2019
Даже если каким-то образом заморозить их ДНК, этот процесс не обратить.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luited2019 ted2019
Результаты этого анализа показали, что обе бомбы содержат ДНК ядовитого B. anthracis.
Les guerres de mon père contre les barbaresUN-2 UN-2
Человеческая ДНК?
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ФБР есть образец ДНК настоящего Грэма, так?
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.