дом терпимости oor Frans
дом терпимости
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bordel
maison close
Вы открыли дом терпимости от моего имени?
Tu as ouvert une maison close en mon nom?
lupanar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maison de tolérance · privé · maison de passe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях профилактики и поддержания правопорядка административные органы нередко закрывают дома терпимости.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezUN-2 UN-2
Деньги эти прислала Китаева, содержательница дома терпимости.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Literature Literature
Содержание публичных домов или домов терпимости запрещено
Un flacon suffira?MultiUn MultiUn
У нас не дом терпимости.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно докладам МООНК, в этой провинции существует около 140 домов терпимости.
C' est merveilleux!UN-2 UN-2
Занятие проституцией разрешено только в специально отведенных местах – домах терпимости.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.UN-2 UN-2
Я управляю домом терпимости.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В домах терпимости?
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Число женщин, работающих в официально разрешенных публичных домах ("домах терпимости"), существенно сократилось.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterUN-2 UN-2
Вюльмар принялся восхвалять дома терпимости.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteLiterature Literature
Все это напоминает раздачу призов в доме терпимости.
Essuie- toi làLiterature Literature
С 2009 года в соответствии с Уголовным законом создание, содержание, управление и финансирование дома терпимости является наказуемым.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
И наука посылает их в дома терпимости
Bien, allons- y!Literature Literature
С целью проведения переписи проституток особое внимание обращалось на выявление домов терпимости, маршрутов, баров, гостиниц
Peut- être que nous devrions commencer le vote?MultiUn MultiUn
Вы открыли дом терпимости от моего имени?
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом меня нашел человек, которого все звали Шакалья Голова, и привез в дом терпимости в Конье.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
Оно следит за правильной деятельностью домов терпимости и обеспечивает разврат для гимназистов.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Благодаря этим методам Халлу Кингсу удавалось поставлять девушек в дома терпимости, избегая серьезного риска.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaLiterature Literature
— У меня в кабинете есть фотографии людей, подозреваемых в содержании домов терпимости.
Les espoirs s'effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
К каждому дому терпимости по договору с государственными органами прикреплен врач, а каждая проститутка имеет медицинскую книжку
La décision #/#/CE est abrogéeMultiUn MultiUn
В доме терпимости в Шарантоне подтвердили, что в тот вечер, когда было совершено покушение, Дюкро действительно был там.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
Будь это иначе, весь свет превратился бы в дом терпимости и брак и семья стали бы немыслимы.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Ему принадлежит не только грязный кинотеатр, но еще и несколько домов терпимости.
secondes- Attends, s' il te plaîtLiterature Literature
Ангел в доме терпимости, жемчужина в навозной куче, – такая странная, невероятная находка возможна.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
Мне было стыдно перед женщинами, и я больше не посещал домов терпимости.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.