Дом у озера oor Frans
Дом у озера
ru
Дом у озера (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Entre deux rives
ru
Дом у озера (фильм)
Вы что, не смотрели " Дом у озера "?
Tu as vu " Entre deux rives "?
Maison au bord d'un lac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва они отъехали от дома у озера, он мрачно поинтересовался: — А что это ещё за поездка в Орегон?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
Ты спрашивал её про дом у озера.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом у озера мой.
J' en ai conscience, tu saisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне надоел дом у озера.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я строю летний дом у озера в Польше.
Vous voulez ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, он все делал правильно, если мог себе позволить это место и второй дом у озера.
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так я приехала к дому у озера надеясь найти какой-нибудь ответ.
Composés à fonction amineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он, должно быть, очень одинок в этом большом доме у озера
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Кэсси и остальные хотят поехать в дом у озера, искать её.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая комната Дома у Озера была не особенно впечатляющей.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Literature Literature
А это наш дом у озера, так что...
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за дом у озера?
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доме у озера...
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему снилось, что он вернулся в их дом у озера.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Но мое сердце скучает по дому у озера, по деревьям.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом у озера был моей мечтой, и я потерял мою мечту.
Ils font quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь владеть домом у озера.
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Реддик в доме у озера.
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри Дом у озера оказался таким же темным, сырым и мрачным, как и снаружи.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
Видишь ли, это мой отец построил дом у озера.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышел на дом у озера.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я принес бумаги на дом у озера.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лето я проводил у своего дяди в доме у озера в Миннесоте
Ça a vraiment bien marchéopensubtitles2 opensubtitles2
— Она текла через весь центр и уничтожила мой дом у озера Киву.
On est avec des gars bienLiterature Literature
Забирай деньги и дом у озера.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.