дом-прицеп oor Frans
дом-прицеп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caravane
Они существенно различаются по размерам и условиям, некоторые из них похожи на бунгало, другие – на традиционные дома-прицепы.
Ils varient considérablement par leur taille et leur état, certains pouvant passer pour des pavillons, tandis que d’autres sont plus proches de la caravane traditionnelle.
habitation mobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через два года Декстер-старший приобрел дом-прицеп, чтобы иметь возможность переезжать туда, где есть работа.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Literature Literature
Они существенно различаются по размерам и условиям, некоторые из них похожи на бунгало, другие – на традиционные дома-прицепы.
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
Вверху: мы с Айрин на фоне нашего дома-прицепа.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
Легковой автомобиль с домом-прицепом
Qui va prendre le tien?UN-2 UN-2
Эта реформа также должна позволить, среди прочего, устранить трудности, связанные с доступом к банковским кредитам и страховкам (для автомобилей, домов-прицепов...).
Elle a apporté quelques beaux habitsUN-2 UN-2
Эта реформа также должна позволить, среди прочего, устранить трудности, связанные с доступом к банковским кредитам и страховкам (для автомобилей, домов-прицепов и т.д.).
On dirait qu' on va devoir sauterUN-2 UN-2
Количество лиц, проживающих в таком жилье, точно не установлено; вместе с тем, по последним имеющимся данным за # июля # года, было отмечено следующее количество домов-прицепов # на участках, несанкционированно выделенных под застройку # в районах неофициальных поселений
Tout est nouveauMultiUn MultiUn
Количество лиц, проживающих в таком жилье, точно не установлено; вместе с тем, по последним имеющимся данным за 19 июля 2006 года, было отмечено следующее количество домов-прицепов: 2 234 - на участках, несанкционированно выделенных под застройку, 1 767 - в районах неофициальных поселений
Je vais vous apprendre à le respecter!UN-2 UN-2
Правительство фиксирует количество домов-прицепов, находящихся на не предназначенных для этих целей участках земли без специального разрешения (там, где земля находится в собственности у занимающих ее лиц) и в районах неофициальных поселений (у дорог и на частных землях, где они не имеют права находиться).
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésUN-2 UN-2
Правительство фиксирует количество домов-прицепов, находящихся на не предназначенных для этих целей участках земли без специального разрешения (там, где земля находится в собственности у занимающих ее лиц) и в районах неофициальных поселений (у дорог и на частных землях, где они не имеют права находиться
Qu' est- ce qu' il y a?MultiUn MultiUn
к прицепам, включая автомобиль‐дом;
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésUN-2 UN-2
прицепы, включая автомобиль‐дом,
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.UN-2 UN-2
b) к прицепам, включая автомобиль-дом;
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionUN-2 UN-2
У меня тут заброшенный прицеп блокирует дорогу #а домом # по Вернон
Je te le rends dès qu' ils te relâchentopensubtitles2 opensubtitles2
Они вернулись в город и шериф велел Уэнделлу отогнать грузовик и прицеп с лошадьми к себе домой.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
На снимке целых четыре прицепа (или их надо называть домами на колесах?)
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
Поезжай ко мне домой возьми у Лоретты ключи от грузовика и прицеп для лошадей.
Les loups de l' Isengard reviendrontLiterature Literature
Через несколько дней мы погрузили раковину в прицеп, вернулись в Берлин и разошлись по домам лечиться от похмелья.
Attention, StuartLiterature Literature
Мы думаем, что нам крайне необходим большой дом с гаражом на три автомобиля и припаркованным рядом прицепом-караваном для выездов на природу.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLDS LDS
Хранение и техническое обслуживание (поддержание в гарантийном состоянии) имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая в среднем 673 автотранспортных средства, 36 прицепов, 288 генераторов, 1673 сборных домов и соответствующего оборудования, запасные части и запасы расходных материалов (с учетом того, что на Базе снабжения хранится в среднем 70 процентов запасов)
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiUN-2 UN-2
29 марта 2008 года в 08 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей «Хаммер», задний из которых вез за собой на прицепе подметально-уборочную машину, остановились перед строящимся домом, принадлежащим жителю Кафр-Килы Мухаммеду Хусейну Хамаду.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteUN-2 UN-2
Хранение и техническое обслуживание (поддержание в гарантийном состоянии) имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая в среднем 673 автотранспортных средства, 36 прицепов, 288 генераторов, 1673 сборных домов с соответствующим оборудованием, запасными частями и расходными материалами (с учетом того, что на Базе материально-технического снабжения хранится в среднем 70 процентов запасов)
Est- ce qu' il vous emmène danserUN-2 UN-2
Хранение и техническое обслуживание (поддержание в гарантийном состоянии) имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая в среднем 673 автотранспортных средства, 36 прицепов и 76 специальных автомобильных стеллажей, 288 генераторов, 871 сборный дом жесткой конструкции, 755 палаточных модулей и соответствующее оборудование, запасные части и запасы расходных материалов (с учетом того, что на Базе хранится в среднем 70 процентов запасов)
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
Хранение и техническое обслуживание (поддержание в гарантийном состоянии) имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая в среднем 673 автотранспортных средства, 36 прицепов и 76 прицепов-платформ для перевозки автотранспортных средств, 288 генераторов, 871 сборный дом жесткой конструкции, 755 палаточных модулей и соответствующее оборудование, запасные части и запасы расходных материалов (с учетом того, что на Базе хранится в среднем 70 процентов запасов)
commune de BrunehautUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.