житель Ирака oor Frans

житель Ирака

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Iraquien

naamwoord manlike

Успех будет достигнут лишь тогда, когда сами жители Ирака смогут гарантировать свою собственную свободу, безопасность и процветание.
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.

Iraquienne

naamwoord vroulike

Успех будет достигнут лишь тогда, когда сами жители Ирака смогут гарантировать свою собственную свободу, безопасность и процветание.
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.

voorbeelde

О солдатах, которые на самолетах убивали жителей Ирака для развлечения.
Il y avait des soldats qui faisaient des combats à mort avec des citoyens Irakiens en tant que sport.

Мы собираемся показать жителям Ирака, что мы здесь не для того чтобы портить их жизнь.
On va montrer aux Iraquiens qu'on n'est pas venus pour blesser des innocents ou remettre en cause leurs traditions.

Мы неоднократно осуждали все агрессивные действия, в результате которых погибли ни в чем не повинные жители Ирака.
Nous avons toujours condamné tous les actes d’agression qui ont fauché les vies d’innocentes victimes en Iraq.

Чем занимался житель Ирака, когда его увидели сестра Ледеран и миссис Лейднер?
« Que faisait cet Irakien lorsque le virent miss Leatheran et Mrs Leidner ?

Для начала мы попросили жителей Ирака поразмышлять над поражением Саддама: действительно ли Ираку лучше без него?
Nous avons, dans un premier temps, demandé aux Irakiens de partager leurs réflexions sur la chute de Saddam : l’Irak se portait-il mieux sans lui ?

Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления.
Les officiels américains ont récemment publié une liste d'Irakiens susceptibles de poursuites pénales pour des crimes passés.

Увеличение числа актов насилия лишает жителей Ирака возможности жить в условиях стабильности и мира
Une plus grande violence a privé encore davantage les Iraquiens ordinaires d'un environnement stable et pacifique dans lequel vivre

Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.
Le reste du monde dans son ensemble compte aussi le nombre d'Irakiens qui chaque jour se font tuer, nombre peut-être 20 fois supérieur.

Ирак — это ваша страна, и жители Ирака — ваши братья, подобно вашим братьям на западе и на востоке.
L’Iraq est votre pays et les Iraquiens sont vos frères, tout comme sont vos frères les Arabes d’orient et d’occident.

Ирак- это ваша страна, и жители Ирака- ваши братья, подобно вашим братьям на западе и на востоке
L'Iraq est votre pays et les Iraquiens sont vos frères, tout comme sont vos frères les Arabes d'orient et d'occident

Слишком много жителей Ирака готовы бороться и умереть, чтобы противостоять американскому присутствию.
Bien trop d’Irakiens sont prêts à se battre et à mourir pour s’opposer à la présence américaine.

Успех будет достигнут лишь тогда, когда сами жители Ирака смогут гарантировать свою собственную свободу, безопасность и процветание.
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité.

и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
La persécution systématique des dissidents et des opposants au régime.

В соответствии с этой конвенцией необходимо удовлетворить неотложные потребности жителей Ирака.
Aux termes de cette Convention, répondre aux besoins immédiats des Iraquiens est obligatoire.

Это был житель Ирака, и, как только миссис Лейднер увидела его вблизи, она со вздохом расслабилась
C’était un Iraquien, et lorsqu’elle le vit de près, Mrs Leidner me lâcha avec un soupir

Жители Ирака, безусловно, смогут управлять своей страной, но в чьих руках сегодня их нефть?
C’est vrai que les Iraquiens peuvent se gouverner, mais dans les mains de qui se trouve le pétrole des Iraquiens aujourd’hui?

Если бы нас волновали жители Ирака, у нас в распоряжении было бы больше войск для захвата.
Si nous étions vraiment attachés au bien-être du peuple irakien, nous aurions déployé plus de troupes dans le cadre des forces d'occupation.

Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове.
Si les Irakiens utilisent maintenant ces armes, ce sera la preuve qu'elles étaient prêtes à être utilisées.

Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака - и весь мир - могут радоваться своему избавлению от него.
Saddam Hussein était un tyran et les Irakiens -et le monde entier-peuvent se réjouir d'en être débarrassés.

Успех будет достигнут лишь тогда, когда сами жители Ирака смогут гарантировать свою собственную свободу, безопасность и процветание
Le succès sera obtenu lorsque les Iraquiens pourront garantir leurs propres liberté, sécurité et prospérité

Если вооружённый житель Ирака отмочил хорошую шутку и остался у вас за спиной, застрелить.
Si un Iraquien armé se fout de vous à l'arrière d'une V.W, descendez-le.

Мы также крайне озабочены насилием и гибелью ни в чем не повинных жителей Ирака.
La violence et la perte de vies innocentes en Iraq nous préoccupent aussi considérablement.

Мы также крайне озабочены насилием и гибелью ни в чем не повинных жителей Ирака
La violence et la perte de vies innocentes en Iraq nous préoccupent aussi considérablement

Жители Ирака почувствовали все это.
Et les Irakiens sont conscients de tout cela.