житель севера oor Frans
житель севера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
habitant du nord
habitante du nord
nordiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители Севера ежедневно говорят об этой опасности, хотя непосредственно им ничто не угрожает.
Willy SamoyLiterature Literature
Народы Юга рисуют себе конец жизни не в таких мрачных красках, как жители Севера.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage endessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
Причиной этого раскола является враждебность, сепаратизм и расизм со стороны жителей севера по отношению к жителям юга.
Quels propos étrangesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ивар относился к чтению так же, как и большинство жителей Севера.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Но и половое развитие происходит у обитателей южных стран значительно быстрее, нежели у жителей севера.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Миссия компании Солейка Инк состоит в развитии информационных технологий на территориях коренных жителей Севера.
Et j' aime pas HoudiniCommon crawl Common crawl
Поэтому многие жители Севера гордились своей неграмотностью, точнее, полуграмотностью.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Мы считаем, что именно в этом кроется причина разного уровня здоровья у жителей севера и юга Великобритании.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritQED QED
— Нэгар искал не Синддла, а одного из жителей севера
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceLiterature Literature
Страх белых жителей Севера перед опасностью их смешения с чернокожими основан на воображении.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Народы Юга рисуют себе конец жизни не в таких мрачных красках, как жители Севера.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
Среди жителей Севера аборигены значительно больше подвержены риску стать жертвами бытового насилия по сравнению с неаборигенами.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitUN-2 UN-2
Поистине, жители Севера всегда ведут себя не так, как ожидаешь от нормальных, разумных людей.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
сохранение остаточных явлений, угрожающих безопасности жителей севера страны;
Les États membres veillent à ce queUN-2 UN-2
Чувство долга, этот палач жителей Севера, не трогает сердца ладзароне.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
Ты не знаешь этих жителей севера!
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Опрос показал, что жители северо-восточной части страны в наибольшей степени удовлетворены этой программой, а жители Бангкока — в наименьшей.
Ponts mixtes (#re éditionUN-2 UN-2
Например, жители Северо-Западных территорий имеют право использовать любой из одиннадцати официальных языков в территориальных судах, а также в дебатах и законодательстве.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesWikiMatrix WikiMatrix
ВПП воспользовалась средствами Фонда для осуществления дополнительных мероприятий по распределению продовольствия среди 32 000 наиболее пострадавших жителей северо-восточных районов этой страны.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent unedéclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 surune période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).UN-2 UN-2
По сообщению журнала «Вежа», жизнь сотен тысяч «нордестинус» — так называются жители северо-восточной части страны — «зависела от дождя. А дождя все не было».
Ça va beaucoup mieuxjw2019 jw2019
СЖК и Ассоциация саскачеванских метисов (АСМ) разработали программу подготовки менеджеров, направленную на повышение квалификации жителей севера в перспективе их долгосрочного участия в жилищном строительстве
Piste d’auditMultiUn MultiUn
СЖК и Ассоциация саскачеванских метисов (АСМ) разработали программу подготовки менеджеров, направленную на повышение квалификации жителей севера в перспективе их долгосрочного участия в жилищном строительстве.
Je suis en train de mourir, MargaretUN-2 UN-2
Я клянусь именем Господа и святого Георгия, что я простил и помиловал жителей Севера не только заверив это печатью, но и от чистого сердца.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти четырем миллионам жителей севера было отказано в участии в политической жизни страны или земельной собственности на том основании, что они были потомками мигрантов из соседних стран.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianProjectSyndicate ProjectSyndicate
465 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.