забеременеть oor Frans
забеременеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
concevoir
Вы думаете, я не знаю, как путаться с мужчиной,... и не забеременеть?
Ne croyez vous pas que je sais comment coucher avec un homme sans concevoir un enfant?
tomber enceinte
Том вполне уверен, что он не может забеременеть.
Tom est presque sûr qu'il ne peut pas tomber enceint.
devenir enceinte
Это положение заимствовано из прежнего законодательства, которое допускало такие исключения, если девушка забеременела.
Cette disposition découle d’une législation antérieure qui permettait pareille mesure si une jeune fille devenait enceinte.
devenir gravide
devenir grosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беременные женщины или женщины, которые могут или хотят забеременеть, должны избегать любого использования препарата.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciWikiMatrix WikiMatrix
Если вы сегодня ее удалите, через какое примерно время я смогу забеременеть?
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Фильм рассказывает о семнадцати девочках-подростках из одного лицея, которые решают одновременно забеременеть.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Показатель уровня использования современных противозачаточных средств среди замужних женщин составляет по данным ОНЗГ 2003 года 19 процентов, а каждая третья женщина, которая рискует забеременеть, но желает отсрочить беременность на 2–3 года или более (чтобы был интервал) или вообще не хочет больше иметь детей (ограничение), не использует для предотвращения беременности никаких методов планирования семьи.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsUN-2 UN-2
Вы сможете забеременеть уже через несколько месяцев.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я мог забыть, что она могла забеременеть?
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Я услышала, как он сказал: «Ну и забеременеть тебе тут нельзя».
Ce type ne va pas m' attendre, soitvous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Вопрос только в том, успеешь ли ты забеременеть, пока он не поймет, что ты зануда.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Это потому что я могу забеременеть, да?
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
— серьезно спросил комиссар. — Вы сказали, что убитая девочка была беременна, но она даже не могла забеременеть.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Она пыталась забеременеть 10 лет.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не знала, стоит ли говорить Ланзо о том, что ее шансы забеременеть равны нулю.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeLiterature Literature
Проблема Кэролайн Грейсби состояла не в том, что она не могла забеременеть, а скорее имела противоположный характер.
Je veux revenir iciLiterature Literature
* Если я снова хочу ребенка, могу ли я забеременеть сразу?
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesLiterature Literature
Ты еще молода, но физически зрелая женщина, способная забеременеть.
Dispositif de freinage de stationnementLiterature Literature
Если Кэндес Поттер могла в свое время забеременеть...
J' ai bien joué le mort?Literature Literature
Не дай сбежать и боже упаси, не позволяй забеременеть
Le téléphone!Literature Literature
Все были просто поражены тем, что она смогла забеременеть в 48 лет.
Impossible de suivre Godzillatatoeba tatoeba
Том вполне уверен, что он не может забеременеть.
Madame SchererTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она решила, что не хочет забеременеть, больше никогда.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уже отмечалось, частные предприятия зачастую стараются не нанимать женщин из опасения, что они могут забеременеть, берут их на временные контракты, которые не дают женщинам этих прав, или прибегают к различным уловкам, позволяющим им заблаговременно выявлять случаи беременности и увольнять работницу даже раньше, чем она сама узнает о своем состоянии
Alors que fait- on maintenant?MultiUn MultiUn
Может, я могу что-то сделать, чтобы точно забеременеть.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень часто работодатели, как государственные, так и частные, отказываются принимать на работу женщин на том основании, что те могут забеременеть и уходить в долгосрочные отпуска
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.MultiUn MultiUn
Она никак не могла забеременеть.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А вместо этого ты позволяешь мне забеременеть, и я даже не знаю, что существует шанс...
C' est une filleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.