забивание камнями oor Frans
забивание камнями
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lapidation
Как и прежде, выносились и приводились в исполнение приговоры к забиванию камнями, отсечению конечностей и порке.
Cette année encore, des peines de lapidation, d'amputation et de flagellation ont été prononcées et appliquées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он отметил, что систематически применяются жестокие и бесчеловечные виды наказания, включая казни, причинение увечий и забивание камнями.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurUN-2 UN-2
Забивание камнями, изнасилования.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant ladésignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, смертная казнь через забивание камнями представляет собой жестокое и бесчеловечное наказание.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreUN-2 UN-2
Ежедневно совершаются акты запугивания, пытки и убийства, включая отвратительную практику увечий гениталий и забивания камнями
Et puis j' ai atterri iciMultiUn MultiUn
Как и прежде, выносились и приводились в исполнение приговоры к забиванию камнями, отсечению конечностей и порке.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fCommon crawl Common crawl
прекратить продолжающееся применение смертной казни, забивание камнями и возмездия за убийство (Словения);
Tire qu' on en finisseUN-2 UN-2
b) Свидетели или один из свидетелей проявляют нерешительность после приказа о забивании камнями
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsMultiUn MultiUn
Испания отметила продолжающееся применение жестоких видов наказания, таких как порка, ампутация и забивание камнями.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceUN-2 UN-2
отменить забивание камнями в качестве вида наказания (Парагвай);
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleUN-2 UN-2
c) Свидетели или один из свидетелей не могут выполнить приказ о забивании камнями
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerMultiUn MultiUn
Забивание камнями, которое, безусловно, является варварским видом наказания, наконец, стало все реже применяться в Исламской Республике Иран
Je n' ai fait que le faire revenirMultiUn MultiUn
против забивания камнями и других видов наказания женщин, которые имеют место в Судане, Нигерии, Иране и Египте
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям прессы, неизвестная женщина погибла в результате забивания камнями в тюрьме Эвин, Тегеран, 20 мая 2001 года.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!UN-2 UN-2
Свидетели или один из свидетелей проявляют нерешительность после приказа о забивании камнями;
Les États membres prévoient que la période dUN-2 UN-2
Свидетели или один из свидетелей не могут выполнить приказ о забивании камнями;
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteUN-2 UN-2
С точки зрения международных норм прав человека забивание камнями представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.UN-2 UN-2
против забивания камнями и других видов наказания женщин, которые имеют место в Судане, Нигерии, Иране и Египте;
Evite RingoUN-2 UN-2
Забивание камнями как метод казни
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementUN-2 UN-2
Применение смертной казни ограничивается лицами, совершившими наиболее гнусные преступления, и введен мораторий на смертную казнь путем забивания камнями
Vous voulez l' entendre?MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям прессы, неизвестная женщина погибла в результате забивания камнями в тюрьме Эвин, Тегеран # мая # года
Fédération russeMultiUn MultiUn
Как представляется, практика забивания камнями, которая наконец-то сократилась, возобновляется.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionUN-2 UN-2
Забивание камнями и ампутация
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciUN-2 UN-2
В прошлом году, по крайней мере, двух молодых женщин в Судане приговорили к смерти через забивание камнями.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause dece mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как представляется, практика забивания камнями, которая наконец-то сократилась, возобновляется
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?MultiUn MultiUn
Следует отметить, что наказание забиванием камнями не применялось в Йемене в течение веков
T' es le Diable, mon enfantMultiUn MultiUn
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.