запечённый oor Frans

запечённый

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cuit

adjektief manlike

cuit au four

voorbeelde

Есть немного запеченных цыплят, но они немного бледноваты.
Il y a du poulet rôti, mais il est un peu gris.

Или достать его изо рта запеченной на гриле рыбины и пожаловаться официанту?
Ou faire semblant de la trouver dans la gueule de son poisson grillé et appeler le serveur pour se plaindre.

" У вас есть запеченные меня тоже коричневый, я должен сахара мои волосы. "
" Vous avez cuit moi aussi brune, je dois le sucre mes cheveux. "

♫ я ел их запеченными ♫
♫ Je les mangeais cuits au four ♫

Если это о сравнении запеченных креветок с заварным пирогом...
Si c'est à propos des boulettes de crevettes VS la quiche...

Всё что мне нужно сделать это установить его с удочкой и беконом, запечённым в меде
Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.

Я благодарен, что Линда сделала запеченный картофель, потому что мне уже надоело питаться здоровой пищей.
Je suis reconnaissant à Linda d'avoir fait son gratin de patates car je suis fatigué de manger diététique.

Музыка ♫ Мне 300 ♫ ♫ и 72 ♫ ♫ Я думаю с глубочайшим сожалением о том, ♫ ♫ как я ловил ♫ ♫ и жадно пережёвывал ♫ ♫ дорогих мальчиков, ♫ ♫ которых я встречал ♫ ♫ Я ел их сырым и ♫ ♫ в парадных костюмах, ♫ ♫ ел их ♫ ♫ с рисом карри, ♫ ♫ я ел их запеченными ♫ ♫ в курточках и сапожках ♫ ♫ и находил всё это чрезвычайно вкусным ♫ ♫ Но теперь мои челюсти ♫ ♫ слишком слабы, ♫ ♫ и мне кажется ужасно грубым ♫ ♫ делать это, ♫ ♫ когда я совершенно уверен, ♫ ♫ что маленьким мальчикам не нравится, ♫ ♫ когда их жуют. ♫ ♫ Маленькие мальчики не любят, ♫ ♫ когда их жуют. ♫ Музыка
( Musique ) ♫ J'ai 300 ♫ ♫ 72 ans ♫ ♫ Je me souviens avec le plus grand regret ♫ ♫ comment j'enlevais ♫ ♫ et mâchais voracement ♫ ♫ les chers petits garçons ♫ ♫ que je rencontrais ♫ ♫ Je les mangeais crus ♫ ♫ dans leur habits du dimanche ♫ ♫ je les mangeais ♫ ♫ au curry avec du riz ♫ ♫ Je les mangeais cuits au four ♫ ♫ dans leurs vestes et leurs bottes ♫ ♫ et les ai trouvés délicieux ♫ ♫ Mais à présent que mes mâchoires ♫ ♫ sont trop faibles pour un tel repas ♫ ♫ je trouve que c'est de plus en plus grossier ♫ ♫ de faire une chose pareille ♫ ♫ alors que j'ai bien conscience ♫ ♫ que les petits garçons n'aiment pas ♫ ♫ se faire mâcher ♫ ♫ les petits garçons n'aiment pas ♫ ♫ se faire mâcher ♫ ( Musique )

· тушка гусиная или смешанный набор частей тушки гусиной (голень, бедро, femur), натуральные, без костей или с костями, с панировкой, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные или прошедшие тепловую обработку в обычной печи, замороженные;
· Carcasse ou parties mélangées (pilon, cuisse, fémur) d’oie découpée, sans additifs ni conservateurs, désossées ou avec os, panées, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, cuites dans un four classique, congelées;

И запечённый ромен.
Et un plat de romaine grillée.

"Куриные наггетсы" − изделия из мяса механической обвалки, кожи и/или цельной мышечной ткани, смешанных с пряностями и другими ингредиентами, формованные, в сухой и/или жидкой панировке, жаренные в масле или запеченные.
Une «croquette de poulet» se compose de viande, peau et/ou muscle entier séparé mécaniquement; mélangée à des épices et d’autres ingrédients, elle est façonnée, panée et/ou enrobée d’une pâte à frire, puis frite ou cuite au four.

Они заканчивают традиционный пасхальный ужин, который состоит из запеченного ягненка, горьких трав, пресного хлеба и красного вина.
Ils ont fini de manger le repas pascal coutumier composé d’agneau rôti, d’herbes amères, de pain sans levain et de vin rouge.

Говядина по-веллингтонски и запечённая картошка и всё в подливе?
Beef Wellington et une pomme de terre cuite au four avec tous les fixin?

— Сегодня я получил письмо от Сидни, — торжественно объявил Ройс, тщательно пережевывая кусок запеченного мяса.
— J’ai reçu une lettre de Sydney, aujourd’hui, annonça Royce après avoir soigneusement mâché une bouchée de rôti.

Затем я подам цыпленка по-будапештски... брюссельскую капусту а la Felix, и запеченый картофель.
Une petite entrée, et un poulet à la hongroise, choux de Bruxelles à la Félix...

полоски из мяса кур, натуральные без костей, с панировкой или без панировки, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные, приготовленные на пару и замороженные.
Aiguillettes de poulet, sans additifs ni conservateurs, sans os, avec ou sans panure, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, rôties, cuites à la vapeur puis congelées.

· полоски из мяса кур, натуральные без костей, с панировкой или без панировки, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные, приготовленные на пару и замороженные.
· Aiguillettes de poulet, sans additifs ni conservateurs, sans os, avec ou sans panure, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, rôties, cuites à la vapeur puis congelées.

Затем мы съели запеченные корни петрушки с маслом.
Ensuite, nous avons mangé une poêlée de persil-racine à l’huile d’olive.

Тем вечером мы с Эдиктой приготовили запеченную курицу, картофельный салат, лимонный десерт и маджарете – традиционный кокосовый пудинг, которым мы с удовольствием поделились со своими гостями.
Ce soir-là, Edicta et moi avons fait du poulet rôti, une salade de pommes de terre, un dessert au citron et du majarete, pudding traditionnel à la noix de coco, que nous avons dégusté avec tous nos invités.

Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
Le bocal à spécimens, la pomme-caramel et Errol Flynn.

Типа целая крыса, внутри запеченная
Comme si le reste du rat était à l’intérieur

Луис заказал филе-миньон с запеченным картофелем, а также сыр бри и французскую булку.
Louis commanda des filets mignons et des pommes de terre bouillies, avec du brie et du pain.

· тушка утиная или смешанный набор частей тушки утиной (голень, бедро, femur), натуральные, без костей или с костями, с панировкой, приправленные пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля или без них, запеченные или прошедшие тепловую обработку в обычной печи, замороженные;
· Carcasse ou parties mélangées (pilon, cuisse, fémur) de canard découpé, sans additifs ni conservateurs, désossées ou avec os, panées, assaisonnées avec des épices, dans différentes marinades ou sauces (glaçage), avec ou sans aiguillettes grillées, cuites dans un four classique, congelées;

Нет, я как раз сейчас запеченная белка показалась бы мне весьма аппетитной.
Non, et là je me ferais bien un écureuil.

Сделай мне запечённый сэндвич с сыром.
Fais-moi un sandwich au fromage.