захоронение отходов в море oor Frans
захоронение отходов в море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
immersion
immersion en mer à grande profondeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) необходимо наладить региональное сотрудничество в целях сокращения практики захоронения отходов в море
Très terrienMultiUn MultiUn
необходимо наладить региональное сотрудничество в целях сокращения практики захоронения отходов в море;
Valcke et son épouse DUN-2 UN-2
миграция наносов и примесей или растворимых загрязнителей или загрязнения от мест захоронения отходов в море в сторону прибрежных вод и чистый сток на юг;
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
b) миграция наносов и примесей или растворимых загрязнителей или загрязнения от мест захоронения отходов в море в сторону прибрежных вод и чистый сток на юг
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsMultiUn MultiUn
Морской транспорт чреват экологической опасностью ввиду выбросов топлива, прекращения эксплуатации/утилизации/списания на металлолом судов, разлива нефти и других вредных и ядовитых веществ и захоронения отходов в море
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lMultiUn MultiUn
Морской транспорт чреват экологической опасностью ввиду выбросов топлива, прекращения эксплуатации/утилизации/списания на металлолом судов, разлива нефти и других вредных и ядовитых веществ и захоронения отходов в море.
Je ne vous mérite pasUN-2 UN-2
Информация об удалении (захоронении) твердых отходов в море также носит весьма фрагментарный характер.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensUN-2 UN-2
Кроме того, в этом контексте также необходимо, чтобы ядерные державы, осуществляющие захоронение ядерных отходов в морях, океанах и пустынях, отвечали за эти действия, представляющие весьма серьезную угрозу для всего человечества.
A quoi tu penses-- verroteries?UN-2 UN-2
Кроме того, в этом контексте также необходимо, чтобы ядерные державы, осуществляющие захоронение ядерных отходов в морях, океанах и пустынях, отвечали за эти действия, представляющие весьма серьезную угрозу для всего человечества
Qui voudrait du mal à mon bébé?MultiUn MultiUn
Сирийская Арабская Республика обращает внимание международной общественности на серьезные угрозы, которые представляет собой захоронение ядерных отходов в развивающихся странах или в морях, и на отрицательное воздействие таких захоронений на окружающую среду
Nous pataugeons autant que vousMultiUn MultiUn
Сирийская Арабская Республика обращает внимание международной общественности на серьезные угрозы, которые представляет собой захоронение ядерных отходов в развивающихся странах или в морях, и на отрицательное воздействие таких захоронений на окружающую среду.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirUN-2 UN-2
Захоронение ядерных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море подвергает окружающую среду серьезной угрозе ионизирующей радиации
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryMultiUn MultiUn
Захоронение ядерных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море подвергает окружающую среду серьезной угрозе ионизирующей радиации.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).UN-2 UN-2
Речь, в частности, идет о Законе-декрете No # который предусматривает создание национального хранилища радиоактивных отходов; Законодательном декрете No # который направлен на сокращение незаконного захоронения связанных с грузовыми судами отходов в море; и о Законодательном декрете No # от # января # года, который предусматривает принятие мер по управлению ликвидацией отходов
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsMultiUn MultiUn
не захоронять радиоактивные отходы и другие радиоактивные вещества в море в пределах зоны, не допускать захоронения таких отходов или веществ кем бы то ни было и не предпринимать никаких действий для оказания помощи или поощрения захоронения таких отходов или веществ.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalUN-2 UN-2
Новая потенциальная форма захоронения отходов в океане, которая привлекает к себе внимание международной общественности, заключается в возможности захоронения в море углекислого газа
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageMultiUn MultiUn
Новая потенциальная форма захоронения отходов в океане, которая привлекает к себе внимание международной общественности, заключается в возможности захоронения в море углекислого газа.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreUN-2 UN-2
Захоронение радиоактивных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море создает серьезную угрозу для экологии в виде ионизирующей радиации.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementUN-2 UN-2
Захоронение радиоактивных отходов на территории развивающихся стран и в открытом море создает серьезную угрозу для экологии в виде ионизирующей радиации
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseMultiUn MultiUn
Выступая на других форумах Организации Объединенных Наций, Сирийская Арабская Республика обращала внимание на опасность захоронения ядерных отходов в земле или их сброса в море
Saisissez une nouvelle légende &MultiUn MultiUn
Выступая на других форумах Организации Объединенных Наций, Сирийская Арабская Республика обращала внимание на опасность захоронения ядерных отходов в земле или их сброса в море.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentUN-2 UN-2
выражая обеспокоенность в связи с захоронением Израилем ядерных и токсичных отходов, а также высокотоксичных пестицидов и инсектицидов в Средиземном море, особенно в территориальных водах Ливана,
Elle doit grouiller de flicsUN-2 UN-2
выражая обеспокоенность в связи с захоронением Израилем ядерных и токсичных отходов, а также высокотоксичных пестицидов и инсектицидов в Средиземном море, особенно в территориальных водах Ливана
Oui...On pensait aller chasserMultiUn MultiUn
Речь, в частности, идет о Законе-декрете No 314/2003, который предусматривает создание национального хранилища радиоактивных отходов; Законодательном декрете No 182/2003, который направлен на сокращение незаконного захоронения связанных с грузовыми судами отходов в море; и о Законодательном декрете No 36 от 13 января 2003 года, который предусматривает принятие мер по управлению ликвидацией отходов.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre,soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionUN-2 UN-2
Кроме того, в Президентском декрете No # о загрязнении моря объявлено о том, что одной из целей национальной политики является предотвращение и запрещение загрязнения моря в результате захоронения отходов и других веществ, угрожающих здоровью людей
Est- ce que Greene s' en va?MultiUn MultiUn
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.