заштатный oor Frans
заштатный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
disponibilité
en disponibilité '' ''
ru
внештатный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он напоминал офицера заштатного гарнизона на далекой границе, куда приехал с инспекцией легендарный генерал.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Последние пару месяцев работает клерком в какой-то заштатной конторе.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Подумать только, — частенько сетовал он, — всего-навсего заштатный сценарист — и это в сорок девять лет!
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
– Мэри, он был обычным заштатным журналистом, который за десять лет не сочинил ни одного толкового репортажа.
Membre effectiefLiterature Literature
Продать свою одежду и проехать половину земного шара только ради того, чтобы сыграть заштатную роль в фильме о вампирах!
On peut finir les questions en basLiterature Literature
– Я боялся, что меня похоронят на каком-нибудь заштатном кладбище, из тех, куда живые никогда не наведываются.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Literature Literature
Сколько потеряло наше государство от того, что ты сидишь в Иокогаме, как заштатная гадалка!
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Если я пошлю боевой корабль ООН на заштатную станцию вроде " Фебы ", это привлечёт к ней внимание.
Tu es parFaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж был одиноким человеком, жившим в полной изоляции в крошечном заштатном затерянном городке.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Его держат в лаборатории на заштатной планетке.
Tu me donnes ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Феба - заштатная научная станция.
Pas grand- chose lui échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечательно, что в заштатном городке Пальмире Пророку удалось найти печатника, который смог напечатать такой крупный тираж такого издания, как Книга Мормона.
J' ai pas à prouver que tu es homoLDS LDS
Местом расположения департаментской ассамблеи в 1790 году был выбран город Мон-де-Марсан, который тогда был небольшим заштатным городком на востоке вновь образованного департамента, а Дакс стал административным центром округа.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Для этого она и приехала из заштатного городка в Орегоне и теперь проклинала тот день, когда связалась с Реми.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
Он переехал в Бостон, где преподавал маркетинг в заштатном университете.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Нищий зверек, серая церковная мышь — заштатная позиция книги творения — я умудрюсь прожить ничем.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Она была певичкой заштатного парижского мюзик-холла, непригодной даже для морганатического брака.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Видал я и раньше заштатно - захолустные городишки, но это местечко - дыра из дыр.
Où est James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заштатный журналист.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и в любом случае, здесь всего-навсего маленькая заштатная лаборатория в сердце США.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
Вам нужно было лишь усмирить заштатную захолустную планету, и даже этого вы не смогли сделать!
On approche, ah!Literature Literature
Фабрика фильмов достигла расцвета уже тридцать три года назад, когда Мэрилин родилась в заштатном городишке.
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
Великая Богиня была не просто заштатным божеством плодородия или тотемом из анимистических культов.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Какой бы скучной ни была жизнь в заштатном городишке, зато мы живы и не заменены роботами.
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Это были фото не из тех, что могли бы попасть на страницы заштатной газетенки.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.