Инспекционная группа нейтральных стран
équipe neutre d'inspection
инспекционная группа oor Frans
инспекционная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
équipe d'inspection
Из записей Итана я вижу, что мы до сих пор не уладили вопрос о доступе инспекционных групп.
D'après les notes d'Ethan, nous n'avons toujours pas résolu le problème de l'accès aux sites pour les équipes d'inspection.
équipe d'inspection de la mission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Инспекционная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
équipe d'inspecteurs internationaux
équipe d'inspection
Инспекционные группы изучили этот самолет, его технические данные и их детали
Les équipes d'inspection ont examiné l'avion, ses spécifications et ses caractéristiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В субботу, 30 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ занимались следующим:
On trouvera ci-après le compte rendu des activités que les équipes d’inspection de la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU) et de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) ont menées en Iraq le samedi 30 novembre 2002 :UN-2 UN-2
Доклад Объединенной инспекционной группы о вспомогательных расходах, связанных с внебюджетной деятельностью, в организациях системы Организации Объединенных Наций (продолжение)
Rapport du Cors commun d’inspection sur les dépenses d’appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies (suite)UN-2 UN-2
с признательностью принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы за # год и программу работы на # год
Prend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour # et de son programme de travail pourMultiUn MultiUn
Назначение членов Объединенной инспекционной группы: записка Председателя Генеральной Ассамблеи ( # ) # (h)]
Nomination de membres du Corps commun d'inspection: note du Président de l'Assemblée générale ( # ) # h)]MultiUn MultiUn
записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год (A/59/75);
Note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2004 (A/59/75);UN-2 UN-2
Эти инспекционные группы сопровождали офицеры связи, выделяемые соответствующей стороной.
Des officiers de liaison de la partie concernée accompagnaient les équipes d’inspection.UN-2 UN-2
Инспектор Объединенной инспекционной группы Доминик Уэдраого представил замечания Группы по документу # ( # dd
L'Inspecteur Dominique Ouedraogo du Corps commun d'inspection présente les observations du Corps commun relatives au document # ( # ddMultiUn MultiUn
В рамках пункта 119 повестки дня, доклад Комитета, озаглавленный «Объединенная инспекционная группа», содержится в документе А/57/640.
Au titre du point 119 de l’ordre du jour, le rapport de la Commission, « Corps commun d’inspection » a été publié sous la cote A/57/640.UN-2 UN-2
В настоящее время в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие 11 членов:
Le Corps commun d’inspection se compose actuellement des onze membres suivants :UN-2 UN-2
Доклад Объединенной инспекционной группы об обзоре национальных конкурсных экзаменов в качестве одного из инструментов набора персонала
Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du concours national comme outil de recrutementMultiUn MultiUn
В прошедшем году УСВН продолжало координировать свои действия и сотрудничать с Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой
Au cours de l'année écoulée, le Bureau a continué à se concerter et à collaborer tant avec le Comité des commissaires aux comptes qu'avec le Corps commun d'inspectionMultiUn MultiUn
Судебно-инспекционная группа провела 56 расследований, связанных с неправомерными действиями судей и прокуроров
56 enquêtes ont été réalisées par le Groupe d’inspection judiciaire sur des fautes commises par des procureurs et juges locauxUN-2 UN-2
Объединенная инспекционная группа отмечает, что один вопрос остается неразрешенным.
Le Corps commun d’inspection note toutefois qu’une question demeure non résolue.UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что сейчас Ассамблея не назначает членов Объединенной инспекционной группы
La Présidente (parle en anglais): Puis-je rappeler qu'à ce stade l'Assemblée ne nomme pas les membres du Corps commun d'inspectionMultiUn MultiUn
Группа 77 (брифинг по докладу Объединенной инспекционной группы о реформе гуманитарной деятельности)
Groupe des 77 (réunion d’information sur le rapport du Corps commun d’inspection sur la réforme humanitaire)UN-2 UN-2
Инспекционная группа ЮНМОВИК по биологическому оружию
Équipe d'inspection de la COCOVINU (armes biologiquesMultiUn MultiUn
Инспекционная группа в составе # инспекторов покинул гостиницу «Канал» в # ч # м
L'équipe d'inspection, composée de # inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à # hMultiUn MultiUn
Объединенная инспекционная группа: доклад Пятого комитета (A/56/655) [128]
Corps commun d'inspection : rapport de la Cinquième Commission (A/56/655) [128]UN-2 UN-2
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об экологическом портрете организаций системы Организации Объединенных Наций
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé « Profil environnemental des organismes des Nations Unies »UN-2 UN-2
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы:
Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d’inspection :UN-2 UN-2
К настоящему времени этот вступительный курс прошли все научные сотрудники Объединенной инспекционной группы
Tous les fonctionnaires chargés de la recherche ont aujourd'hui suivi ce stageMultiUn MultiUn
По прибытии на место инспекционная группа
Dès son arrivée sur le site, l'équipe d'inspection aMultiUn MultiUn
Количество докладов Объединенной инспекционной группы, фактически рассмотренных директивными органами участвующих организаций, и количество рекомендаций, одобренных этими директивными органами
Nombre de rapports du Corps commun d’inspection examinés dans les faits par les organes délibérants des organisations ayant accepté le Statut du Corps commun, et nombre de recommandations approuvées par ces organes délibérants.UN-2 UN-2
вторая инспекционная группа осмотрела этикетки на оборудовании и сфотографировала их;
Le deuxième groupe de l’équipe a examiné les étiquettes qui avaient été apposées sur le matériel et les a photographiées;UN-2 UN-2
рассмотрев годовой доклад Объединенной инспекционной группы о ее деятельности, содержащийся в главе I ее доклада
Ayant examiné le rapport annuel du Corps commun d’inspection sur ses activités, qui figure au chapitre premier de son rapportUN-2 UN-2
11273 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.