инспекционная группа нейтральных стран oor Frans

инспекционная группа нейтральных стран

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

force neutre d'inspection

Инспекционная группа нейтральных стран

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

équipe neutre d'inspection

voorbeelde

В этой ситуации военнослужащие Соединенных Штатов всеми способами саботировали деятельность инспекционных групп нейтральных стран по обеспечению надзора и проведению инспекций.
L’armée des États-Unis a donc saboté par tous les moyens les activités de contrôle des équipes neutres d’inspection.

Цель данного предложения состояла в том, чтобы сохранить статус и полномочия КНСН и ее подчиненных органов и предотвратить срыв соглашения из-за вопроса об инспекционных группах нейтральных стран
Cette proposition avait pour objectif de maintenir le statut et le mandat de la Commission neutre de contrôle et de ses organes subsidiaires et d'empêcher que la question des équipes neutres d'inspection n'entraîne l'abrogation de la Convention d'armistice

Цель данного предложения состояла в том, чтобы сохранить статус и полномочия КНСН и ее подчиненных органов и предотвратить срыв соглашения из‐за вопроса об инспекционных группах нейтральных стран.
Cette proposition avait pour objectif de maintenir le statut et le mandat de la Commission neutre de contrôle et de ses organes subsidiaires et d’empêcher que la question des équipes neutres d’inspection n’entraîne l’abrogation de la Convention d’armistice.

Соединенные Штаты уже давно превратили Южную Корею в ядерную базу — крупнейшую из когда-либо существовавших в мире — и ликвидировали Комиссию нейтральных стран по наблюдению — орган, задача которого заключалась в надзоре за осуществлением Соглашения о перемирии и деятельностью связанных с ней инспекционных групп нейтральных стран, которые мешали им в подготовке к провоцированию новой войны.
Les États-Unis ont depuis longtemps transformé la Corée du Sud en plus grande base nucléaire dans le monde et ont éliminé la Commission neutre de contrôle – organe chargé de surveiller l’application de l’Accord d’armistice – et les équipes d’inspection des nations neutres qui y étaient affiliées, qui avaient déjoué les préparatifs en vue d’une nouvelle guerre.

Соединенные Штаты уже давно превратили Южную Корею в ядерную базу- крупнейшую из когда-либо существовавших в мире- и ликвидировали Комиссию нейтральных стран по наблюдению- орган, задача которого заключалась в надзоре за осуществлением Соглашения о перемирии и деятельностью связанных с ней инспекционных групп нейтральных стран, которые мешали им в подготовке к провоцированию новой войны
Les États-Unis ont depuis longtemps transformé la Corée du Sud en plus grande base nucléaire dans le monde et ont éliminé la Commission neutre de contrôle- organe chargé de surveiller l'application de l'Accord d'armistice- et les équipes d'inspection des nations neutres qui y étaient affiliées, qui avaient déjoué les préparatifs en vue d'une nouvelle guerre

Когда действия по наращиванию военного присутствия и нарушения Соединенными Штатами положений Соглашения о перемирии были вскрыты, американская сторона # июня # года силой выдворила инспекционные группы нейтральных стран, размещавшиеся на контролируемой ею территории, и официально заявила о своем отказе в одностороннем порядке от осуществления положений подпункта D пункта # Соглашения о перемирии на # м заседании Военной комиссии по перемирию, состоявшемся # июня # года
Lorsque leur renforcement militaire et leurs violations de l'Accord d'armistice ont été démasqués, les États-Unis ont expulsé le # juin # les équipes neutres d'inspection qui étaient stationnées sur place et ont annoncé officiellement qu'ils renonçaient unilatéralement à appliquer le paragraphe # d) de l'Accord d'armistice, au cours de la soixante-quinzième session de la Commission militaire d'armistice qui s'est tenue le # juin

Деструктивные действия Соединенных Штатов Америки в отношении подпункта # d Соглашения о перемирии начались с момента изгнания из Южной Кореи инспекционных групп нейтральных стран (ИГНС), которые действовали в нескольких районах, таких, как Инчон, Таэгу, Пусан, Канчунг и Кунсан, пяти портах въезда в Южную Корею согласно пункту # Соглашения о перемирии, с тем чтобы осуществлять надзор за осуществлением подпункта # d
Pour faire obstacle à l'application de cet alinéa, les États-Unis ont commencé par expulser de Corée du Sud les équipes neutres d'inspection qui, comme le prévoyait le paragraphe # de la Convention d'armistice, vérifiaient dans plusieurs zones, notamment à Inchon, Taegu, Pusan, Kangnung et Kunsan, les cinq ports d'entrée en Corée du Sud, si l'alinéa était appliqué

Деструктивные действия Соединенных Штатов Америки в отношении подпункта 13 d Соглашения о перемирии начались с момента изгнания из Южной Кореи инспекционных групп нейтральных стран (ИГНС), которые действовали в нескольких районах, таких, как Инчон, Таэгу, Пусан, Канчунг и Кунсан, пяти портах въезда в Южную Корею согласно пункту 43 Соглашения о перемирии, с тем чтобы осуществлять надзор за осуществлением подпункта 13 d.
Pour faire obstacle à l’application de cet alinéa, les États-Unis ont commencé par expulser de Corée du Sud les équipes neutres d’inspection qui, comme le prévoyait le paragraphe 43 de la Convention d’armistice, vérifiaient dans plusieurs zones, notamment à Inchon, Taegu, Pusan, Kangnung et Kunsan, les cinq ports d’entrée en Corée du Sud, si l’alinéa était appliqué.

Когда действия по наращиванию военного присутствия и нарушения Соединенными Штатами положений Соглашения о перемирии были вскрыты, американская сторона 9 июня 1956 года силой выдворила инспекционные группы нейтральных стран, размещавшиеся на контролируемой ею территории, и официально заявила о своем отказе в одностороннем порядке от осуществления положений подпункта D пункта 13 Соглашения о перемирии на 75‐м заседании Военной комиссии по перемирию, состоявшемся 21 июня 1957 года.
Lorsque leur renforcement militaire et leurs violations de l’Accord d’armistice ont été démasqués, les États-Unis ont expulsé le 9 juin 1956 les équipes neutres d’inspection qui étaient stationnées sur place et ont annoncé officiellement qu’ils renonçaient unilatéralement à appliquer le paragraphe 13 d) de l’Accord d’armistice, au cours de la soixante-quinzième session de la Commission militaire d’armistice qui s’est tenue le 21 juin 1957.