как вам угодно oor Frans
как вам угодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
à volonté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развлекайтесь, как вам угодно, но не надейтесь, что мужчины изменятся
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
Как вам угодно.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был дать вам совет, а там — как вам угодно.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Как вам угодно.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда они будут спариваться, как вам угодно это называть, в темных переулках и в полях
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Как вам угодно.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Все будет сделано так, как вам угодно, – прошептал Ронан, склонившийся в поклоне, прежде чем выйти из кабинета.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
– Что ж, вы можете считать как вам угодно, но ведь сгорел-то не ваш склад.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLiterature Literature
— Называйте это, как вам угодно, но, не желая меня слушать, вы рискуете навлечь на себя серьезные неприятности.
Nous étions mariés de nombreuses annéesLiterature Literature
После этого можете поступать, как вам угодно.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Сюберсо сказал: – Как вам угодно.
Une " échappatoire "?Literature Literature
— Как вам угодно, сударь, но этот малый, который привез нас сюда, конечно, уже понял, в чем дело.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
– Как вам угодно, госпожа Польгара.
Vous avez plus besoin de points que moiLiterature Literature
— Как вам угодно, сеньор Салсидо.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
Что касается взрослых, то вы можете провести остаток своих дней, как вам угодно.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Фреверт) Я говорю, что Коран разрешает вам использовать женщин так, как вам угодно
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesMultiUn MultiUn
— Как вам угодно, но знайте, что мой дом и я сам всегда к вашим услугам
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
Как вам угодно.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я потеряю сознание, вы можете целовать меня как вам будет угодно, Бертран, как вам будет угодно!
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
– Называйте его как вам угодно, – равнодушно пожал плечами Браун
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
Я вас выгоняю из класса, а вы смеете отвечать " как вам угодно "?
Mercis, Boss-De rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не смей отвечать мне свое “Вы вольны поступать, как вам угодно, мой господин”
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
— Как вам угодно, хотя после вас у меня никого нет, так что если передумаете, можно будет продолжить.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
Называйте меня как вам угодно.
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступайте со мною, как вам угодно, но помогите мне сначала доставить его домой.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
425 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.