как ваше здоровье? oor Frans
как ваше здоровье?
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
comment allez-vous?
Как ваше здоровье, мистер Каннинг?
Comment allez-vous, M. Canning?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как ваше здоровье?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtejw2019 jw2019
— Я хотел поздороваться с вами, мамочка, и узнать, как ваше здоровье, которое меня тревожит.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
Я говорю ей: добрый день или добрый вечер, madame Тоди; как ваше здоровье?
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Коли сможете, напишите, как ваше здоровье и в какой день на следующей неделе мне можно приехать.
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
– Как ваше здоровье, мистер Маккензи?
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Приятная старушка посмотрела на меня ласково, села и спросила: — Как ваше здоровье?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Как ваше здоровье?
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, и как ваше здоровье сейчас?
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень хорошо, спасибо. А как Ваше здоровье?
Une pour toi... et une pour moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Как ваше здоровье? "
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А: Как Ваше здоровье?
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.UN-2 UN-2
Как ваше здоровье?
Faites- lui la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А: Как Ваше здоровье?
L'échéancier n'a pas encore été défini.MultiUn MultiUn
— Как ваше здоровье, дон Диего?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
И что еще хочу узнать — все время думаю о вас — как ваше здоровье?
• Sciences neuro-cognitivesLiterature Literature
— Как ваше здоровье, мама Сиб?
Il faut que je te parleLiterature Literature
Привет, Миссис Снайдер, как ваше здоровье?
le certificat nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваше здоровье, мистер Каннинг?
Arrêtez de vous plaindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваше здоровье?
Chaque commission visée au§ #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ваше драгоценное здоровье?
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # «modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsLiterature Literature
Как ваше драгоценное здоровье?
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
– С какой стати, черт побери, мне знать, как здоровье вашей тетки?
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
– Как здоровье вашей милой маман?
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Мне бы хотелось провести кое-какие исследования здоровья вашей жены в своей клинике.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderLiterature Literature
Она спросит у Мадлен: «Как здоровье вашей матушки?»
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
157 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.