клептоманка oor Frans
клептоманка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
kleptomane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сама клептоманка.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать - клептоманка.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но Грейс не клептоманка с наркотической зависимостью.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шарон, которую я знал, была клептоманкой
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Можно просто попросить, клептоманка.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Мария была клептоманкой, так почему бы и дочери герцога не стать воровкой международного класса...
Je voulais juste m' en assurerLiterature Literature
А если рассказать всем, что вы клептоманка, вас никто не примет на работу.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
И, Арни, все знают, что твоя первая жена была клептоманкой.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клептоманка.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она немного клептоманка, Ирен, вы следите за моей мыслью?
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété etavoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
Даже если она клептоманка – а я всегда это подозревала!
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
Я до сих пор клептоманка, но я всегда возвращаю вещи.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты маленькая клептоманка, не так ли?
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, после того как мне тогда по голове попало, у меня, конечно, есть проблемы, но я ж не дурочка, не клептоманка
Dis- leur de se rapprocherLiterature Literature
Я уже говорила вам, что Молли была клептоманкой.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она реальная клептоманка.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда твое дело с дурочкой будет в шляпе, ведь она, как и все ей подобные, клептоманка.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Привет, маленькая клептоманка, тащи свою задницу в люкс.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаешь, мне мешает, что ты клептоманка?
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
– Эта клептоманка коллекционирует ворованные пепельницы, – хихикнула Глория
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLiterature Literature
Кто знал, что из всех имеющихся в наличии девушек твой сын выберет клептоманку?
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.