климатически благоприятная технология oor Frans
климатически благоприятная технология
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
technologie respectueuse du climat
technologie sans incidence sur le climat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) концептуальные рамки, стимулирующие направление инвестиций для разработки климатически благоприятных технологий (Норвегия
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleMultiUn MultiUn
Для достижения этих целей особую важность приобретает наличие финансирования и климатически благоприятных технологий.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsUN-2 UN-2
Для достижения этих целей особую важность приобретает наличие финансирования и климатически благоприятных технологий
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.MultiUn MultiUn
Для достижения этих целей особую важность приобретает наличие финансирования и климатически благоприятных технологий.
C' était un bon garçon...IlUN-2 UN-2
концептуальные рамки, стимулирующие направление инвестиций для разработки климатически благоприятных технологий (Норвегия, MISC.5);
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
Наличие целевых мер по укреплению потенциала, предназначеного для содействия внедрению соответствующих и климатически благоприятных технологий в каждой Стороне (Австралия);
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeUN-2 UN-2
степень, в которой целевые мероприятия по укреплению потенциала в интересах поощрения внедрения климатически благоприятных технологий осуществляются в какой‐либо конкретной стране и/или регионе (Соединенные Штаты).
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeUN-2 UN-2
f) функциональные финансовые окна для удовлетворения таких конкретных потребностей, как создание фонда приобретения и передачи технологий для имеющихся климатически благоприятных технологий, фонда венчурного капитала для новых климатических технологий и совместного фонда климатических исследований (Индия # dd
• Déclaration des transactions d'EDCMultiUn MultiUn
функциональные финансовые окна для удовлетворения таких конкретных потребностей, как создание фонда приобретения и передачи технологий для имеющихся климатически благоприятных технологий, фонда венчурного капитала для новых климатических технологий и совместного фонда климатических исследований (Индия, MISC.5/Add.1);
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersUN-2 UN-2
Поощрять создание двусторонних, многосторонних и частных/государственных партнерств в области технологических исследований и разработок и оказывать правительствам помощь в проведении новаторских исследований и разработок в целях создания климатически благоприятных технологий и стимулировать участие частного сектора в такой деятельности
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionUN-2 UN-2
создание рабочей группы по рассмотрению барьеров в торговой политике и соглашениях, включая отсутствие специального режима интеллектуальных прав собственности (ИПС) для климатически благоприятных технологий и ненадлежащее использование связанной с торговлей политики финансирования многосторонних финансовых учреждений, при этом особое внимание следует уделить такому аспекту, как поддержка позитивных целей в области устойчивого развития.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTUN-2 UN-2
В частности, с такими усилиями можно было бы увязать текущую деятельность ИКТ в таких областях, как финансирование климатических технологий, благоприятные условия и барьеры, технологии для смягчения последствий и адаптации.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleUN-2 UN-2
Каждая из Сторон, являющихся развитыми странами, представляет информацию о своих количественных целевых показателях сокращения выбросов в масштабах всей экономики, политике и действиях по достижению этих показателей, действиях по адаптации, действиях по исследованию, разработке и демонстрации, связанных с климатически благоприятными технологиями, и действиях по наращиванию потенциала, а также другую актуальную информацию в целях обеспечения представления последовательных, транспарентных, сопоставимых, точных и полных сведений Сторонами, являющимися развитыми странами.
Les filles aiment ce parfum!UN-2 UN-2
Обновленная структура по-прежнему носит цикличный план работы по шести направлениям деятельности: совместная работа в рамках Механизма по технологиям; ОТП; финансирование климатических технологий; благоприятные условия и барьеры; технологии для адаптации и смягчения последствий изменения климата; и стратегические и кросс-секто-ральные вопросы.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenunational et CIC.UN-2 UN-2
Каждая из [Сторон, являющихся развитыми странами] [Сторон, включенных в приложение X], представляет информацию о своих количественных целевых показателях сокращения выбросов в масштабах всей экономики, политике и действиях по достижению этих показателей, действиях по адаптации, действиях по исследованию, разработке и демонстрации, связанных с климатически благоприятными технологиями, и [предоставлении финансовых ресурсов и обеспечении разработки и передачи технологий и] действиях по наращиванию потенциала, а также другую актуальную информацию в целях обеспечения представления последовательных, транспарентных, сопоставимых, точных и полных сведений [Сторонами, являющимися развитыми странами] [Сторонами, включенными в приложение X].
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesUN-2 UN-2
Для установления приоритетов в своей работе и эффективного осуществления своих мандатов и функций ИКТ выстроил свой цикличный план работы по шести направлениям деятельности, таким как совместная работа в рамках механизма по технологиям; оценка технологических потребностей (ОТП); финансирование климатических технологий; благоприятные условия и барьеры; технологии для адаптации к последствиям изменения климата и их смягчения; и стратегические и новые вопросы.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
k) призывает Стороны к созданию условий, благоприятных для привлечения инвестиций в климатические технологии;
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIUN-2 UN-2
Также необходимы передача и использование применимых, доступных, экологически безопасных и устойчивых к климатическим изменениям сельскохозяйственных технологий в сочетании с повышением уровня знаний на местах и благоприятными правилами международной торговли.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEUN-2 UN-2
Технический прогресс, благоприятная государственная политика, обеспокоенность в отношении климатических изменений, рост цен на топливо и расширение передачи технологии и сотрудничества совместно способствовали росту добычи этого ценного ресурса
Rapports et autres documents gouvernementauxMultiUn MultiUn
Технический прогресс, благоприятная государственная политика, обеспокоенность в отношении климатических изменений, рост цен на топливо и расширение передачи технологии и сотрудничества совместно способствовали росту добычи этого ценного ресурса.
Comme tu voudrasUN-2 UN-2
Такой процесс будет преследовать, в частности, следующие цели: поощрение синергизма с РКИКООН, активизация финансовых потоков, благоприятных для климатически безопасного развития, и координация торговых механизмов и экономических инструментов в интересах содействия передаче технологий для предотвращения изменения климата и адаптации к нему.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsUN-2 UN-2
Такой процесс будет преследовать, в частности, следующие цели: поощрение синергизма с РКИКООН, активизация финансовых потоков, благоприятных для климатически безопасного развития, и координация торговых механизмов и экономических инструментов в интересах содействия передаче технологий для предотвращения изменения климата и адаптации к нему
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageMultiUn MultiUn
В связи с увеличением числа запросов необходимо сосредоточить усилия в области технической помощи на просьбах, которые наиболее способны привести к эффективному внедрению климатических технологий в странах, обратившихся с соответствующим запросом, в том числе за счет устранения препятствий, создания благоприятных условий и налаживания связей с уже предпринимаемыми усилиями, а также с финансирующими организациями и донорами.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeUN-2 UN-2
Межправительственная группа экспертов Организации Объединенных Наций по изменению климата (МГЭИК) считает, что в будущем миллионы людей станут «климатическими» беженцами; однако их страдания можно предупредить, поскольку мир располагает знаниями, ресурсами и технологиями, необходимыми для искоренения нищеты и голода и устранения разрыва между теми, кто находится в благоприятном и неблагоприятном положении.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.UN-2 UN-2
подчеркивая, что в Повестке дня на период до 2030 года отражено видение мира, в котором модели потребления и производства и использование всех природных ресурсов — воздуха и земли, рек, озер и водоносных горизонтов, океанов и морей — носят рациональный характер; демократия, благое управление и верховенство права, а также благоприятные условия на национальном и международном уровнях являются неотъемлемой частью устойчивого развития, включая поступательный и всеохватный экономический рост, социальное развитие, охрану окружающей среды и ликвидацию нищеты и голода; развитие и применение технологий осуществляются с учетом климатических факторов и необходимости сохранения биоразнообразия и отвечают требованиям жизнестойкости; человек живет в гармонии с природой и обеспечивается охрана дикой фауны и флоры и других живых организмов,
J' ai fait une grosse erreurUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.