крестильный oor Frans
крестильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
baptistaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крестильные плтья обычно белые, разве нет?
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была ли то проклятая крестильная купель?
Je vais les faire enregistrerLiterature Literature
— Ты принесешь моего сына Титуса в его крестильной одежде, возьми также с собой корону прямого наследника Горменгаста.
Mais encore?Literature Literature
Менее чем через три года я с радостью крестил обоих на их родном отдаленном островке, воспользовавшись в качестве крестильного водоема нашей гребной шлюпкой!
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
Крестильная соль была отравлена.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
Благодаря поэме и опере Гуно, имя Мирей стало часто использоваться как крестильное.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?WikiMatrix WikiMatrix
В одном оно было перешито в крестильный наряд для младенца.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Поль Верлен с открытой душой вернулся к богу своей крестильной купели и первого причастия.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
– Проведя глубокие исследования, мы с Деборой выбрали восемь магазинов, где можно найти хорошую крестильную одежду.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLiterature Literature
— Проведя глубокие исследования, мы с Деборой выбрали восемь магазинов, где можно найти хорошую крестильную одежду.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Literature Literature
Приблизься ныне к крестильной чаше, где, получивши имя и почести, ты будешь посвящен Горменгасту.
Le père est assis làLiterature Literature
После того как отец крестил меня, и я был еще в своей мокрой крестильной одежде, мать усадила меня на ржавый металлический складной стул перед купелью.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLDS LDS
И интересно отметить, что в некоторых странах до сих пор существует много больших крестильных водоемов, удобных для погружений.
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
Нет, я же сказала вам, что мне нужно крестильное платье.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но это же только крестильные имена, а не фамилия.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Она шьет для будущего младенца крестильную рубашку
Les compresseurs sont déplacésLiterature Literature
Еще одна гробница поэта Луиса Камоэнса — располагалась справа, рядом с крестильной купелью.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementLiterature Literature
В марте 1497 года он перекрыл порты и приказал собрать всех евреев и согнать их к крестильной купели.
Essais de navigationLiterature Literature
Крестильная кружка и фарфоровая баночка с первым выпавшим зубом Энтони.
Il est permis dLiterature Literature
В конце концов простая крестильная церемония апостольских времен превратилась в многосложное таинство, с особыми одеждами и телодвижениями, изгнанием нечистой силы, освящением воды, чтением Символа веры и миропомазанием.
Man, je veux pas entendre ça!jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.