лат oor Frans
лат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имя Моримон происходит от лат. mori mundo — «умереть для мира», иллюстрируя идеал ухода от мирской жизни цистерцианских монахов.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Размер государственного семейного пособия за детей, родившихся после # января # года, составляет # латов за первого ребенка # лата, или в # выше,- за второго ребенка # лата, или в # раз выше,- за третьего ребенка, или # лата, или в # раза выше,- за четвертого ребенка и последующих детей
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureMultiUn MultiUn
Profanum vulgus [лат. непосвященная чернь] чествует аскета, Не слыша от него, что ненавидеть ей.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Развитие общин # проектов по улучшению качества жизни маргинализированных общин посредством изменения общего подхода (пример- восстановление жизни в общине для семей из Ла-Латы, пострадавших от урагана Джордж ( # год): строительство домов, открытие школ и общинных центров, Санто-Доминго, Доминиканская Республика
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesMultiUn MultiUn
Pro bono ( лат.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расходы (в млн. латвийских лат по фактическим ценам):
En tout cas, vos armes n' étaient pas làUN-2 UN-2
«Sanguinarium» (с лат. — «место крови») — 6-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы».
Des êtres venus d' un autre mondeWikiMatrix WikiMatrix
(из лат., озн. «удачливый; процветающий»).
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
Ergo seu propositio mea non est mea, seu falsa est. — Значит, мое предложение не мое или оно не истинно (лат.).
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Полагаете, она была счастлива в «Латам Мейнор»?
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Если он упадет, тяжесть лат не даст ему подняться и его затопчут насмерть.
ils ont l' air un peu pressésLiterature Literature
За такие административные нарушения сотрудник, отвечающий за предоставление информации, наказывается штрафом в размере 250 латов.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.UN-2 UN-2
Война почертил закованной в латы ногой в пыли и подумал о расстоянии, отделяющем их от Анка.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationLiterature Literature
Vi veri universum vivus vici, также пишется как Vi veri veniversum vivus vici (с лат. — « истины я, живущий, покорил вселенную») — латинское крылатое выражение.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesWikiMatrix WikiMatrix
Было ли страшной шуткой Эрла положить эти самые колокольчики на могилы обитательниц «Латам Meйнор»?
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Безработные, в отношении которых выплата взносов в течение последних # месяцев не производилась либо производилась в течение менее девяти месяцев, получают пособие по безработице, составляющее # % от двойной суммы государственного пособия по социальному страхованию, действующего на дату подачи безработным ходатайства о получении пособия по безработице (в настоящее время # латов), если в течение указанного периода они принадлежали к одной из следующих категорий: лица, восстановившие трудоспособность после инвалидности; лица, обеспечивавшие уход за ребенком-инвалидом в возрасте до # лет
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeMultiUn MultiUn
Такие остатки возникают, как правило, вследствие невыплаты или задержки вып-латы начисленных взносов государствами–членами, в результате чего утвержденные программы осущест-вляются неполностью.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeUN-2 UN-2
Расходы (в млн. латов по фактическим ценам)
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersUN-2 UN-2
В иконографии дракона часто встречаются кры латые формы.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
Это решение послужило основой для разработки и принятия Постановления КМ No 103 О минимальной заработной плате (от 6 марта 2001 года), в котором предусмотрено, что начиная с 1 июля 2001 года минимальная месячная заработная плата в стране составит 60 латов (минимальная тарифная ставка почасовой оплаты - 0,355 лата).
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.UN-2 UN-2
Г-жа Хезер-Лату (Самоа) указала на то, что поселки на Самоа являются самоуправляющимися субъектами
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »MultiUn MultiUn
В 1690 году Джозеф Рафсон опубликовал упрощённое описание в работе «Общий анализ уравнений» (лат. «Analysis aequationum universalis»).
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésWikiMatrix WikiMatrix
А впрочем, могли бы мы без всего этого де лать то, что мы делаем?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
В Лома-де-ла-Лата члены общин каксипайинь и паинемиль сообщают о вызывающих тревогу уровнях отравления среди населения: на их одежде было обнаружено свыше # элементов тяжелых металлов
Je ne sais pas pourquoiMultiUn MultiUn
" E unum, pluribus " ( лат. ) - " из одного следует всё ".
Moi aussi, je sais nagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.