поддержка в получении ликвидных средств
apport de liquidités
ликвидные средства oor Frans
ликвидные средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
actifs courants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урегулирование такой ситуации может потребовать оперативного выделения охваченным кризисом странам значительного объема ликвидных средств
La moitié, tu dis?MultiUn MultiUn
Фонд будет безотлагательно предоставлять участвующим правительствам стран Карибского региона ликвидные средства в случае стихийного бедствия
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéMultiUn MultiUn
Дальнейший вброс ликвидных средств на финансовые рынки усилит риск появления пузырей на рынках активов и повышения обменных курсов.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &UN-2 UN-2
Да и доступ к ликвидным средствам сохранился благодаря незначительной зависимости от международных валютных рынков.
Mouse!Non, Mr. Mouse!UN-2 UN-2
Во многих случаях кризисы нельзя разрешить простым предоставлением ликвидных средств; требуются также политика, направленная на расширение роста.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosUN-2 UN-2
Исполнительный совет рекомендовал ЮНИСЕФ при управлении ликвидными средствами продолжать руководствоваться этой политикой.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationUN-2 UN-2
Многие государства-члены активно реализуют программы стимулирования, направляя на финансовые рынки значительные объемы новых ликвидных средств.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
Для проектов по ШМ на рынках капиталов имеется существенный объем ликвидных средств.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!UN-2 UN-2
При расчете объема ликвидных средств ЮНИСЕФ учитываются следующие краткосрочные активы и пассивыа
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?UN-2 UN-2
Он отметил, что, как ожидается в настоящее время, в январе # года возникнет очередной дефицит ликвидных средств
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesMultiUn MultiUn
Соотношение стоимости ликвидных активов и общих активов означает долю ликвидных средств Организации в сумме общих активов.
Choisis- moi!UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря информировать государства-члены о состоянии ликвидных средств Организации в надлежащем порядке;
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésUN-2 UN-2
Ликвидные средства
les véhicules de fonction commercialeUN-2 UN-2
Учитывая незначительное увеличение общемировых ликвидных средств, воздействие на глобальную финансовую стабильность окажется незначительным.
Entrez, entrez, merciUN-2 UN-2
Такой подход мог бы стать полезным антициклическим инструментом в сфере управления общемировыми ликвидными средствами
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurMultiUn MultiUn
Наличные средства и инвестиции являются основными ликвидными средствами ПРООН.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.UN-2 UN-2
обеспечения соблюдения требования относительно объема ликвидных средств.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SUN-2 UN-2
Но вместо инвестирования они наращивают ликвидные средства.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наличие ликвидных средств позволяет домашним хозяйствам выполнять финансовые обязательства по мере их предъявления
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BMultiUn MultiUn
В настоящее время неясно, сохранится ли эта тенденция и впредь в условиях нынешней нехватки ликвидных средств.
Ouais, c' est vraiUN-2 UN-2
Особое внимание следует уделять экстраординарным потребностям в ликвидных средствах и чрезвычайном финансировании НРС.
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
Благодаря этому удастся не допустить постоянного увеличения объема ликвидных средств, предоставленных без каких-либо условий
Me racheter?MultiUn MultiUn
Он вложил в них все свои ликвидные средства и примерно половину движимого имущества.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Во времена кризисов развивающимся странам следует также предоставлять доступ к ликвидным средствам по разумным ставкам
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosMultiUn MultiUn
1430 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.