ликвидный oor Frans
ликвидный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liquide
Таковы прогнозы рынка – и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.
Ce sont les prévisions du marché – et c’est un marché peu liquide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Банки из списка обязаны иметь бóльшие резервы и поддерживать более высокую ликвидность, что соответствует их статусу важных в рамках мировой системы учреждений.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вид использования информации касается финансового положения или платежеспособности фермеров и, в сочетании с доходами, разработки показателей их рентабельности и размеров ликвидности.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteUN-2 UN-2
Однако создание фондовой биржи, способной обеспечить эффективное и прозрачное установление цен и обладающей достаточной ликвидностью и емкостью для поддержания формирования рискового капитала, может оказаться чрезвычайно трудным делом
p/st Cent piècesMultiUn MultiUn
Г-н Монтес (Руководитель Сектора по анализу политики и развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам), отвечая на вопрос, заданный представителем Чили, сказал, что в настоящее время не существует сколько-нибудь значительных потребностей в повышении ликвидности на международных рынках капитала, однако предложение относительно специальных прав заимствования открывает возможности для решения более общего и основополагающего вопроса о том, располагает ли МВФ достаточным объемом ресурсов для разрешения кризиса по счету движения капиталов
Un ressortissant dMultiUn MultiUn
вновь подтверждает также пункт 28 своей резолюции 62/87 и постановляет, что ничто в настоящей резолюции не должно толковаться как изменение в нынешней сфере охвата генерального плана капитального ремонта, утвержденной Генеральной Ассамблеей, и что потребность в ликвидных средствах на осуществление проекта не должна увязываться с завершением реконструкции зданий, входящей в нынешнюю сферу охвата;
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.UN-2 UN-2
В связи с этим в нем поддерживается такой достаточный объем денежных средств и ликвидных ценных бумаг, который необходим для своевременного выполнения участниками пулов своих обязательств по наступлении сроков их погашения.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeUN-2 UN-2
Урегулирование такой ситуации может потребовать оперативного выделения охваченным кризисом странам значительного объема ликвидных средств
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.MultiUn MultiUn
Анализ риска ликвидности
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций требуют, чтобы расходы производились только после получения средств от доноров, что существенным образом снижает риск ликвидности в отношении взносов.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.UN-2 UN-2
Если страны имеют более высокие (чистые) уровни ликвидных иностранных активов, они, скорее всего, могут лучше выдерживать панику на финансовых рынках и внезапные повороты в потоках капитала.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime quel'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Предложите ей чая ―и финансовую ликвидность?
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesimf.org imf.org
Несмотря на то, что были значительно снижены процентные ставки и ФРС щедро наполнила ликвидностью банки, испытывающие недостаток наличности, кризис продолжает углубляться.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?News commentary News commentary
Подверженность риску ликвидности определяется исходя из посылки о том, что структура может столкнуться с трудностями в выполнении своих финансовых обязательств.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitUN-2 UN-2
США. Комитет также отмечает, что в своем докладе об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12-месячный период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года Комиссия ревизоров вновь подняла вопрос о невыплаченных начисленных взносах в контексте обеспеченности ликвидными средствами действующих и закрытых миссий, включая займы, которые миссии предоставляют друг другу (A/61/5 (Vol.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établisune fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleUN-2 UN-2
С этой целью, по данным МВФ, эти страны обычно вкладывают средства в безопасные ликвидные активы, при этом на казначейские ценные бумаги Соединенных Штатов приходится 61 процент общемировых валютных резервов.
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
Такой пересмотр должен обеспечить расширение и облегчение доступа к международной ликвидности, особенно для развивающихся стран, путем изменения условий доступа к таким ресурсам, подобно тому, как это было сделано в ходе недавней реформы механизмов кредитования МВФ, причем таким образом, чтобы еще больше облегчить этот доступ, особенно для стран с низким уровнем дохода, путем его увязки с национальными стратегиями развития и новыми механизмами оказания помощи, как предлагалось выше.
montants obtenusUN-2 UN-2
Центробанки могут также предпринимать шаги для создания институтов на основе совместных ликвидных средств и распределения рисков для предоставления займов малым предприятиям, которые имеют потенциал в плане создания рабочих мест, но не имеют адекватного доступа к кредитному рынку.
Ils vendent parce qu' ils divorcentUN-2 UN-2
� Базельским соглашением III вводятся два обязательных показателя ликвидности.
Cependant... tout le monde le faitUN-2 UN-2
Нынешние условия в сфере ликвидности вряд ли просуществуют долго. В июне 2007 года кривые доходности приобрели обычную форму, когда процентные ставки долгосрочных кредитов превышают ставки краткосрочных.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsUN-2 UN-2
На 2001 год положение с ликвидностью улучшилось на момент написания доклада в результате полной выплаты одним из основных доноров своих взносов за 5 месяцев до первоначально прогнозировавшегося срока.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
В сочетании с сокращением объема взносов по линии регулярных ресурсов это привело к низкой ликвидности в конце третьего квартала, и ПРООН приняла незамедлительные меры по сокращению плановых основных расходов для сохранения требуемого уровня ликвидности.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursUN-2 UN-2
отмечает предложение использовать распределение специальных прав заимствования в целях развития и считает, что при всякой оценке распределения специальных прав заимствования должно обеспечиваться соблюдение Статей Соглашения Международного валютного фонда и установленных правил процедуры Фонда, для чего необходимо учитывать глобальную потребность в ликвидных средствах на международном уровне;
Eh, tu dois toujours réparer çaUN-2 UN-2
Фонд будет безотлагательно предоставлять участвующим правительствам стран Карибского региона ликвидные средства в случае стихийного бедствия
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!MultiUn MultiUn
В итоговом докладе Форума по финансовой стабильности, представленном 11 апреля 2008 года и одобренном участниками «Группы семи» и Международным валютно-финансовым комитетом, сформулированы программные рекомендации по вопросам пруденциального надзора за капиталом, ликвидными средствами и регулированием рисков; политики транспарентности, предоставления информации и оценки; роли и методов использования кредитных рейтингов; и ответственности органов власти за риски и используемых ими механизмов преодоления трудностей в функционировании финансовой системы.
Nom de l’administrationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.