ликование oor Frans
ликование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allégresse
Оглядываясь на пройденный путь верного служения на земле, они будут преисполнены ликования и благодарности.
Ils pourront contempler avec allégresse et gratitude le parcours qu’ils auront effectué fidèlement.
jubilation
Я бы описал её как сдержанное ликование.
Je la décrirais comme une jubilation retenue.
exultation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joie · triomphe · jubulation · cris de joie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он проживет еще несколько минут, каждый миг его жизни будет наполнен ликованием.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Первый раз после уничтожения его крепости, Грот почувствовал, что переполнен счастьем и ликованием.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.jw2019 jw2019
И уже через день газеты и радио сообщали о ликовании освобождаемых.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
Что это ликование, будто оживившее давно прошедшие времена, продлится не более дня?
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Громкое ликование толпы достигло апогея, когда первый баркас пересек финишную черту”.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLDS LDS
7 И было в Церкви много таких, кто поверил льстивым словам Амаликии, а потому они даже отступились от Церкви; и таким образом положение народа Нефиева было чрезвычайно хрупким и опасным, несмотря на их великую апобеду, которую они одержали над ламанийцами, и на их великое ликование, которое было у них по поводу их избавления рукой Господней.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendLDS LDS
Какое освобождение в 1919 году было причиной ликования?
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
Ликование Чарли от того, что он дал бой врагу — пошел наперекор своей природе, — улетучилось.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
Я из тех праведников, для которых ликование на небесах будет сравнительно ограничено.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Обладание священством приносит нам обильные возможности испытывать радость, выраженную Аммоном: «Не имеем ли мы великого повода для ликования?..
J' avais tortLDS LDS
Обратите внимание: в Искуплении и Воскресении23 была радость, было ликование.
Ouste, ouste, ouste!LDS LDS
б) Как будет «подавлено ликование притеснителей»?
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
Это исполнение справедливого приговора вызовет ликование у всех, кто надеется на Иегову (Второзаконие 32:3, 43; Римлянам 15:10—13; Откровение 7:9).
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
Поэтому у них нет никаких оснований для ликования, ибо они не сотрудничали с Группой.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesUN-2 UN-2
Капитан Сингх воспринял эту новость скорее с облегчением, чем с ликованием.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Если это действительно так, то Богу должны быть известны и радость, и ликование человеческой души тоже.
On fait quoi ici?ted2019 ted2019
Поднялось всеобщее ликование, но Тиффани показалось, что синие тени высосали все звуки.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Радость — состояние истинного счастья, даже ликования.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как-нибудь уладится.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussionscientifique (également comprise dans l EPARProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поскольку кинно́р был по своей сути «приятным» инструментом, сопровождавшим «ликование», его звук умолкал во времена, когда вершился суд или совершалось возмездие (Пс 81:2; Иез 26:13; Иса 24:8, 9).
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
Весь двор, весь гарем непременно заметят мое отсутствие и все будут это обсуждать со злорадным ликованием.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Literature Literature
Дождь устремился в галерею с шумным ликованием, обрызгав наши лица:
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
И Бог услышал нашу молитву и ответил на нее – к ликованию и удовлетворению наших душ.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.