ликёр oor Frans
ликёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liqueur
fr
boissons alcoolisées aromatiques avec teneur relativement élevée en sucre
Вы приготовили для меня ликёр?
Vous êtes supposé avoir de la liqueur pour moi?
ratafia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ликер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liqueur
Одна из твоих бутылочек ликера за счет авиалиний или скотч?
Une de ces petites bouteilles de liqueur ou une flasque de scotch?
alcool
Ты хочешь быть в одиночестве со своим ликером, бывшей женой и чертовыми детьми.
Tu veux être seul avec ton alcool et ton ex femme et tes enfants minables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
liqueur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под рукой у отца стояла бутылка ликера, из которой он обильно угощался.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion defaçon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Одну или две бутылки ликера за день.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество сахара в ликере определяет, каким будет шампанское — сухим, полусухим или сладким, на любой вкус.
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
Весь пейзаж приобретал окраску розового ликера, густого, тяжелого.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Габриэль, улыбаясь, наливает себе ликер.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Все было очень комфортабельно и рассчитано на долгое пребывание: с библиотекой, диванами и кабинетом с ликерами.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Кофейный ликер...
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эльзи, ты не сходишь за ликерами?
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Когда я просыпаюсь, я едва успеваю добраться до туалета, прежде чем белый ликер вновь появится.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
Эпсилон готовит потрясающий соус из вишни в ликёре.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глубокий аромат, пряный вкус с оттенком ладана; сладкий и фруктовый, с сильным послевкусием ананаса; землистая пряность выносливой крымской анаши; дым мягкий, с тонким оттенком белого перца; мягкая дикая ваниль и лаванда, с оттенком лимона и апельсиновой цедры; сандаловое дерево и анис; ореховый, пряный, перечный запах сативы; напоминает прекрасный ликер; аромат ягод с легким налетом кислоты.
préparer les opérations de fouille des zones dUN-2 UN-2
Неденатурированный этиловый спирт, содержащий по объему менее 80% чистого спирта; спирты, ликеры и другие спиртные напитки; соединения на спиртовой основе, используемые для изготовления напитков (код СС : 22.08).
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéUN-2 UN-2
И для здоровья полезно, пение, правильный режим, потом варили ликеры.
Je suis trempéeLiterature Literature
Я забыл упомянуть, что ты должна выпить много ликера.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каплей ликёра.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две лампы освещали стол, где подан был кофе с ликерами.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
Их интересует только количество ликера, которое они могут залить себе в глотку.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Там были вина, ликеры, ром с островов.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
Доктор поставил перед ней рюмку с ликером, но она к ней не притронулась.
Des migrainesLiterature Literature
Со стороны Молдовы существуют следующие: неденатурированный этиловый спирт, водка, ликеры и другие спиртные напитки, а также провитамины и витамины - как натуральные, так и синтезированные (включая натуральные концентраты).
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
Похоже на холодный чай с вишневым ликером и еще четырьмя видами алкоголя.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Он подал ей сахар, предложил толченый перец и абрикосовый ликер, но она отказалась.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
Неденатурированный этиловый спирт, содержащий по объему менее # % чистого спирта; спирты, ликеры и другие спиртные напитки; соединения на спиртовой основе, используемые для изготовления напитков (код СС
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lMultiUn MultiUn
Они чокнулись, выпили желтого ликеру, и капитан Грибуа удалился.
T' as un problème?Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.