мальчишки есть мальчишки oor Frans
мальчишки есть мальчишки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
les garçons seront toujours des garçons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Но мальчишки есть мальчишки.
Mais les garçons tu sais...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мальчишки есть мальчишки»,— сказали в семье.
“Les garçons sont des garçons”, disait- on à la famille.jw2019 jw2019
Мы здесь никаких драк не допускаем, но мальчишки есть мальчишки, и кое-какие ритуалы устрашения чтут свято.
Les bagarres sont interdites ici, mais un homme sera toujours un homme et il y a les petits rituels d’intimidation.Literature Literature
Я не одобряю, но мальчишки есть мальчишки.
Je n'approuve pas, mais les garçons seront toujours des garçons.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишки есть мальчишки, верно?
Les garçons seront toujours des garçons, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу очень большое оживление, но мальчишки есть мальчишки.
J'ai vu pas mal d'activités, oui, mais les mecs restent des mecs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, мальчишки есть мальчишки.
Après tout, les garçons seront toujours des garçons.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ваши братья... ну, мальчишки — они и есть мальчишки, но ты, Урсула, мне более интересна.
Quant aux garçons, ce sont, eh bien... des garçons, mais toi, tu es intéressante, Ursula.Literature Literature
Мальчишки они и есть мальчишки.
Tu sais comment sont les garçons.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.