малюсенький oor Frans
малюсенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
minuscule
Он малюсенький, но настоящий жакет. Внешне так и выглядит.
Elle est minuscule, mais c'est une vraie veste. Elle a la forme d'une.
tout petit
Она режет документы горизонтально и вертикально на малюсенькие кусочки.
Ca découpe des documents horizontalement et verticalement, en tout petits, rikikis morceaux.
mignon
petit
У них малюсенькие рога и большие, круглые глаза.
Ils ont de petits bois et des yeux ronds.
tout menu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не откушу даже малюсенького кусочка от лестницы и ни разу не лизну стенку!
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Я ни разу не видела, чтобы ты даже малюсенький кусочек взяла в рот.
Considère cela comme un acte de foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта широкая сеть транспортирует малюсенькие пищевые частицы, которые абсорбируются со стенок твоего кишечника.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementjw2019 jw2019
Но будь то выражения привязанности, качества в нашей личности или малюсенькие, сохраняющие жизнь компоненты, признательным людям «маленькие вещи значат много».
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
А на локте у меня есть малюсенькие пальчики, с ногтями, ну, как у всех, только они не работают.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilLiterature Literature
Малюсенький Кодак, и, надо сказать, так...
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малюсенького кусочка.
Comment c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они плетут эти малюсенькие нано-волокна из чистой целлюлозы.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationted2019 ted2019
Малюсенький хвостик.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он малюсенький, но настоящий жакет.
C' est bon, je prends le volantted2019 ted2019
Малюсенькие мышцы меняют свою форму, чтобы фокусировать видимое тобою на сетчатку, экран из светочувствительных клеток на глазном дне.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
Раньше я часто летал на самолётах, смотрел на малюсенькие домики внизу.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Котята... Четыре малюсеньких котенка, притаившихся под старым драндулетом... Дети просто обезумели.
N' aie pas peurLiterature Literature
Удивительно как хорошо снабжен каждый малюсенький волосок.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouijw2019 jw2019
Улыбающееся, с двумя малюсенькими родинками под уголком рта, которых он не замечал прежде.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Но потом вы смотрите на малюсенький бюджет на воду и канализацию, и от 75 до 90% от него уйдут на снабжение чистой водой, что прекрасно, нам всем нужна вода.
Je l' ai dresséted2019 ted2019
Потому что, когда ты в сандалях, ты такая малюсенькая. Я боюсь, что кто-нибудь наступит на тебя.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, бывали ли вы в общежитии... Комнатки там малюсенькие, словно кельи.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Вместо того, чтобы просто рассекать всех этих малюсеньких, крохотных молекул, теперь вы сталкиваетесь с каждой «молекулой» — человеком, которого нужно обойти, чтобы куда-то добраться.
Qu' est- ce que vous fichez là?ted2019 ted2019
И только одна малюсенькая дырочка на поясе
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Ты делаешь всего лишь малюсенький намек о том, что бы сделала с ним, будь он связан и обнажен, и вот внезапно он уже чувствует себе не в своей тарелке рядом с тобой!
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем положить малыша в холодильник, Накачать его " Гликодином ", Заклеить скотчем рот, сделать малюсенькие дырочки для воздуха...
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ещё малюсенькая с изображением сержанта на ягодицах.
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.