мародёрствовать oor Frans
мародёрствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marauder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мародерствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marauder
В течение трех десятилетий, мародерствующие армии убивали, грабили, и пытали людей по пути через деревни и поселки.
Pendant trois décennies, les armées en maraude ont assassiné, pillé et torturé tous les villages et les villes sur leur passage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы мародерствовали.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступила информация о том, что 21 апреля 2008 года элементы 14‐й объединенной бригады ВСДРК мародерствовали в здании начальной школы «Мана» в Чирунге (район Кабаре, Южное Киву).
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCUN-2 UN-2
Используя его и Дэкса для зачистки зданий от бомб, вы мародерствовали.
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, парень мародёрствовал, нарвался на пулю.
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1470 года Эрик II вторгся в Ноймарк и принялся мародёрствовать.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làWikiMatrix WikiMatrix
Мародерствовали?
C' est pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негодяи, которые только и делали, что мародерствовали и пьянствовали, — вот что это такое, эти ополченцы.
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsNews commentary News commentary
Так, в частности, они участвуют в боевых действиях, работают инструкторами по боевой подготовке, используются при разминировании минных полей, для сбора разведывательных данных и в качестве осведомителей, им приходится против своей воли вступать в брак, рано становиться матерями, выполнять функции сексуальных рабынь, мародерствовать, работать медсестрами и санитарками, посыльными, а также обеспечивать сбор продовольствия/приготовление пищи.
Non, c' est pas ce que je voulais direUN-2 UN-2
Как это часто бывает, наступавшие войска мародерствовали, заставляли мужчин нести тяжести и жестоко обращались с женщинами и детьми.
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
– Он не подчинился прямому приказу вышестоящего, когда его люди принялись мародерствовать в лагере искупителей.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
Точно- - пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они вернулись в долину Рефаим, чтобы снова мародерствовать и грабить, и Давид снова попросил руководства Иеговы.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).MultiUn MultiUn
Думаете, они придут, чтобы мародерствовать и поджигать, чтобы развлекаться с нашими женщинами?
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
Так, в частности, они участвуют в боевых действиях, работают инструкторами по боевой подготовке, используются при разминировании минных полей, для сбора разведывательных данных и в качестве осведомителей, им приходится против своей воли вступать в брак, рано становиться матерями, выполнять функции сексуальных рабынь, мародерствовать, работать медсестрами и санитарками, посыльными, а также обеспечивать сбор продовольствия/приготовление пищи
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentMultiUn MultiUn
Может, застрели мы первую пятёрку, кто мародёрствовал в Национальном музее, всё пошло бы по-другому.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мародерствовали в нашей мирном королевстве и убили половину нашей армии.
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стороны, включая военнослужащих ВСДРК, вступивших в Букаву 9 июня, мародерствовали и допускали злоупотребления в обращении с гражданским населением, был отмечен ряд случаев изнасилования женщин и девочек.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésUN-2 UN-2
Что известно наверняка, так это то, что они уже начали мародерствовать.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стороны, включая военнослужащих ВСДРК, вступивших в Букаву # июня, мародерствовали и допускали злоупотребления в обращении с гражданским населением, был отмечен ряд случаев изнасилования женщин и девочек
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitMultiUn MultiUn
ЛРА продолжает мародерствовать и убивать местное население.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraUN-2 UN-2
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго.
Un de vos hommes?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.