мародеры oor Frans
мародеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pilleur
Спустя два часа машина была возвращена после того, как силы «Пунтленда» схватили мародеров.
Le véhicule a été récupéré deux heures plus tard après que les forces « Puntland » aient chassé les pilleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А не только лакомым куском для армейских мародёров.
Tu es de bonne humeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники и мародёры захватили дворец.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в гиперпространстве, потому что это не ваш " Мародёр ".
Mr Van Meer...Comment allez-vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, Троица принадлежал скорее к категории любопытных, нежели злобных сетевых мародеров.
Allez, au bainLiterature Literature
Сегодня же мы являемся свидетелями организованных нападок на него врагов человечества и мародеров, пытающихся уничтожить этот благородный институт с помощью пропаганды разврата и насилия и нарушения всех границ целомудрия и приличия.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierUN-2 UN-2
В результате отсутствия охраны границы, что является вопиющим нарушением резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности, СДК и МООНВАК позволили незаконно проникнуть на территорию края нескольким сотням тысяч преступников и мародеров из Албании, которые содействовали распространению хаоса, царящего в Албании, на Косово и Метохию.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»UN-2 UN-2
А ты останешься на " Мародёре " с Четвёртым.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь уже побывали мародеры.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.ted2019 ted2019
" Раза ", " Мародёр " уже на подлёте.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя исключать, что отряды эльфийских всадников-мародеров собираются из беженцев из освобожденных земель.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Ей постоянно грозила опасность от панически бегущих беженцев и мародеров.
Le printemps est revenuLDS LDS
Мародёров тоже не нашли.
Qu' est- ce qu' il y a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом поразительно то, что самая большая стена мира- Великая китайская стена- не смогла надолго защитить от мародеров, но уж наверняка не давала вырваться на свободу множеству людей, которым было некуда скрыться от жестокой хватки многих империй
Elle a des oreilles d' éléphantMultiUn MultiUn
«Это, наверное, мародёры,[23] – говорили нам, – те, кто по неосторожности подожгли лавки в поисках продовольствия».
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Большую часть времени я посвящаю борьбе с мародерами, которые растаскивают наше культурное и историческое наследие.
Les autres gens sont au courant?Literature Literature
Перед фермой неистовствовало человек двенадцать солдат-мародеров; они, наверно, изголодались и искали поживы.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
В частности, в докладе отмечается: «Каждый год без исключения до # годов почти все организации по правам человека фиксировали такие обвинения в адрес правительства, которое неизменно отвергает их как либо отражающие позицию «интерхамве», либо чрезмерно преувеличенные либо служащие оправданием мер защиты от мародеров бывших РС» (см. «The RPF and Human Rights» («ПФР и права человека»), Chapt # para
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.MultiUn MultiUn
47] — Для чего он дрался с мародером?
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
Мародеры и дезертиры образовывали авангард; больные и раненые — арьергард.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Мы обычно казним мародеров, однако мы не жестоки.
Sans problèmeLiterature Literature
Только один со смертельным исходом, мародер.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мародеры.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, вся коллекция подверглась разграблению мародерами и расхитителями, а также воздействию пожара, и мы не знаем, сколько рукописей уцелело и сколько утрачено навсегда.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisUN-2 UN-2
Если дом охвачен огнем, я не обращаю внимания на мародеров, растаскивающих мое имущество, я бросаюсь тушить пожар.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.