мародерствовать oor Frans
мародерствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
marauder
В течение трех десятилетий, мародерствующие армии убивали, грабили, и пытали людей по пути через деревни и поселки.
Pendant trois décennies, les armées en maraude ont assassiné, pillé et torturé tous les villages et les villes sur leur passage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы мародерствовали.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступила информация о том, что 21 апреля 2008 года элементы 14‐й объединенной бригады ВСДРК мародерствовали в здании начальной школы «Мана» в Чирунге (район Кабаре, Южное Киву).
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeursvalides ont été obtenuesUN-2 UN-2
Используя его и Дэкса для зачистки зданий от бомб, вы мародерствовали.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, парень мародёрствовал, нарвался на пулю.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 1470 года Эрик II вторгся в Ноймарк и принялся мародёрствовать.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirWikiMatrix WikiMatrix
Мародерствовали?
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негодяи, которые только и делали, что мародерствовали и пьянствовали, — вот что это такое, эти ополченцы.
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить.
Inutile de revenir!News commentary News commentary
Так, в частности, они участвуют в боевых действиях, работают инструкторами по боевой подготовке, используются при разминировании минных полей, для сбора разведывательных данных и в качестве осведомителей, им приходится против своей воли вступать в брак, рано становиться матерями, выполнять функции сексуальных рабынь, мародерствовать, работать медсестрами и санитарками, посыльными, а также обеспечивать сбор продовольствия/приготовление пищи.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteUN-2 UN-2
Как это часто бывает, наступавшие войска мародерствовали, заставляли мужчин нести тяжести и жестоко обращались с женщинами и детьми.
Voie d administrationjw2019 jw2019
– Он не подчинился прямому приказу вышестоящего, когда его люди принялись мародерствовать в лагере искупителей.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.Literature Literature
Точно- - пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они вернулись в долину Рефаим, чтобы снова мародерствовать и грабить, и Давид снова попросил руководства Иеговы.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго
Le niac a exagéréMultiUn MultiUn
Думаете, они придут, чтобы мародерствовать и поджигать, чтобы развлекаться с нашими женщинами?
Cette vérification validele statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Literature Literature
Так, в частности, они участвуют в боевых действиях, работают инструкторами по боевой подготовке, используются при разминировании минных полей, для сбора разведывательных данных и в качестве осведомителей, им приходится против своей воли вступать в брак, рано становиться матерями, выполнять функции сексуальных рабынь, мародерствовать, работать медсестрами и санитарками, посыльными, а также обеспечивать сбор продовольствия/приготовление пищи
Sont- ils morts?MultiUn MultiUn
Может, застрели мы первую пятёрку, кто мародёрствовал в Национальном музее, всё пошло бы по-другому.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мародерствовали в нашей мирном королевстве и убили половину нашей армии.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стороны, включая военнослужащих ВСДРК, вступивших в Букаву 9 июня, мародерствовали и допускали злоупотребления в обращении с гражданским населением, был отмечен ряд случаев изнасилования женщин и девочек.
Nous devons détruire leur plan!UN-2 UN-2
Что известно наверняка, так это то, что они уже начали мародерствовать.
Mais si le baiser est refusé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стороны, включая военнослужащих ВСДРК, вступивших в Букаву # июня, мародерствовали и допускали злоупотребления в обращении с гражданским населением, был отмечен ряд случаев изнасилования женщин и девочек
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementMultiUn MultiUn
ЛРА продолжает мародерствовать и убивать местное население.
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
Таким образом, сейчас она представляет этот конфликт, как кризис, в основе которого лежит жадность африканских военных руководителей и руководителей в области безопасности, которых обуяло стремление мародерствовать, грабить и спекулировать, используя богатства Демократической Республики Конго.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a étéreconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.