мент родился oor Frans

мент родился

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

un ange passe

Phrase

voorbeelde

Мент родился.
Il y a comme un malaise.

Касдан допил кофе и нарушил тишину: — Ангел пролетел... — В России говорят — мент родился
Kasdan vida sa tasse et rompit la pause : — Un ange passe... — En Russie, on dit : « Un flic naît. » — T’as raison.

Многие выступавшие отметили, что в нормативном доку-менте такого рода должны содержаться руководящие указания и рекомендации, не имеющие обязательной силы
De nombreux participants ont fait observer que ce type d'instrument normatif devrait énoncer des principes directeurs et des recommandations à caractère non contraignant

Д ругой сер жант, родом из А льби, тоже здорово играет на этом мелодичном инстру менте.
Un autre sergent, arrivé d’Albi, joue aussi fort bien de cet instrument harmonieux.

Я могу стоять тут и тратить время объясняя, как Ваш ребенок в мента-заднем положении и что потуги вызовут у малыша будет гиперэкстензии шеи, которая может убить его или я могу лучше тратить своё время подготавливая вашу жену... и ребенка к родам
Maintenant je peux rester là et perdre du temps expliquant comment votre bébé est dans une position mento-postérieure et comment pousser un bébé comme ça pourra mettre son cou en hyperextension, ce qui peut être fatal, ou je peux mieux utiliser mon temps en préparant votre femme... et votre bébé pour un accouchement