министр экономики oor Frans

министр экономики

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ministre de l'Économie

• третье Иберо-американское совещание министров экономики и финансов
• La IIIe Réunion ibéro-américaine des ministres de l'économie et des finances

Soortgelyke frases

Специальное совещание министров экономики и здравоохранения
réunion ad hoc des ministres des affaires économiques et de la santé

voorbeelde

Функции ведущего выполнял министр экономики, планирования и международного сотрудничества Центральноафриканской Республики Сильвэн Малико.
Le Ministre de la planification, de l’économie et de la coopération internationale de République centrafricaine, Sylvain Maliko, a animé les débats.

Нынешнего министра экономики Шмитта, который хочет повысить уровень жизни в стране, надо убрать.
Il faudrait liquider l'actuel ministre Schmitt qui veut favoriser une hausse du niveau de vie.

Я хотел бы выразить поддержку заявления, сделанного министром экономики Пакистана от имени Группы 77 и Китая.
Je voudrais exprimer notre appui à la déclaration faite par la Ministre des affaires économiques du Pakistan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Межучрежденческая комиссия по контролю за экспортом и нераспространением оружия массового уничтожения при министре экономики выполняет следующие функции:
La Commission interministérielle relevant du Ministère de l’économie pour le contrôle des exportations d’armes de destruction massive et leur non-prolifération est chargé :

Участники Форума одобрили доклад министров экономики стран Форума и призвали членов осуществить план действий # года
Les dirigeants ont entériné le rapport établi par les ministres de l'économie des États membres du Forum et ont engagé les États membres à mettre en oeuvre le Plan d'action pour

Для перевозки и транзита взрывчатых веществ необходимо согласие министра экономики и труда.
Le transport et le transit d’explosifs nécessitent l’autorisation du Ministre de l’économie et du travail.

Г‐н Банни взял к тому же на себя функции министра экономики и финансов, а также министра связи.
Banny assume également les fonctions de Ministre de l’économie et des finances, ainsi que celles de Ministre de la communication.

Для перевозки и транзита взрывчатых веществ требуется согласие министра экономики, труда и социальной защиты
Le transport et le passage en transit des explosifs est assujetti à l'autorisation du Ministère de l'économie, du travail et de la protection sociale

С 1985 по 1986 год являлся личным советником министра экономики и президента Швейцарской Конфедерации (1985 год).
De 1985 à 1986, il a été le Conseiller personnel du Ministre de l’économie publique et du Président de la Confédération suisse (1985).

министром экономики и транспорта;
Le Ministre de l’économie et des transports;

Это могут сделать лишь президенты и премьер-министры при содействии министров экономики, юстиции и труда
En faisant usage de leur autorité politique, les présidents et les premiers ministres peuvent faire avancer le programme et créer un élan politique vital

Первый заместитель министра экономики, промышленности и торговли
Première adjointe au Ministre de l’économie, de l’industrie et du commerce

Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.
Peut-être la preuve la plus claire de l'obstination d'Israël est venue de son Ministre de l'Économie, Naftali Bennett en juillet dernier.

Хорватский министр экономики, труда и предпринимательства Дарко Хорват (слева) и индийский посол Сандип Кумар (справа).
Le ministre croate de l’Économie, de l'entreprise et de l'artisanat Darko Horvat (à gauche) et l'ambassadeur indien Sandeep Kumar (à droite).

одобряет рекомендации Чрезвычайной конференции министров экономики и финансов африканских стран (КАМЕФ) в отношении развития микрофинансирования в Африке;
Approuve les recommandations de la Conférence extraordinaire de la CAMEF, relatives au développement de la microfinance en Afrique;

С 1971 по 1978 годы — министр, в том числе министр экономики, в правительстве Моктара ульд Дадды.
Il est de 1971 à 1978, ministre d'État, ministre de l'Économie dans le gouvernement de Moktar Ould Daddah.

Его Превосходительство г-н Мохаммед ульд Абед, министр экономики и развития Мавритании
Son Excellence M. Mohamed Ould El Abed, Ministre des affaires économiques et du développement de la Mauritanie

Слабовольного Функа формально назначили вместо Шахта на пост министра экономики.
Le faible Funk prit officiellement la succession de Schacht au ministère de l'Économie nationale.

Эугениус Мальдейкис, министр экономики Литвы
Eugenijus Maldeikis, Ministre de l’économie, Lituanie

– Ни одного, Ваше Величество, – ответила министр экономики
– Plus aucun, Majesté, admet la ministre de l’Économie

От имени Государственного министра, Министра экономики и финансов Форум был открыт Генеральным секретарем этого министерства.
Les travaux ont été ouverts au nom du Ministre d’Etat, Ministre de l’Economie et des Finances, par le Secrétaire Général dudit Ministère.

Подпись) Роберто Лаванья Министр экономики
Le Ministre de l'économie (Signé) Roberto Lavagna

В 2006 году стала заместителем министра экономики Боливии.
En 2006, elle est devenue le sous-Ministre de l'Économie de Bolivie.

Он был опубликован в приложении к указу министра экономики и заменяет предыдущий список от августа 1998 года.
Elle a été publiée en annexe à un arrêté du Ministre de l’économie et remplace la liste précédente, qui datait d’août 1998.

Министр экономики и труда отказывает в выдаче лицензии на экспорт, импорт или транзит в следующих случаях:
Le Ministre de l’économie et du travail refuse de délivrer une licence d’exportation, d’importation ou de transit si :