министр энергетики oor Frans

министр энергетики

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ministre de l'Énergie

МЭФ организует каждые два года глобальную встречу министров энергетики
L'IEF organise tous les deux ans une réunion mondiale des ministres de l'énergie

voorbeelde

Его превосходительство г-н Жозеф Кофи Адда, министр энергетики Ганы, Аккра
M. Joseph Kofi Adda, Ministre ghanéen de l’énergie, Accra

Преодолению ряда трудностей подобного рода может помочь недавно учрежденный Форум министров энергетики стран Африки.
Le Forum de ministres africains de l’énergie peut aider à surmonter un certain nombre de difficultés de cet ordre.

Эд Милибанд, министр энергетики Великобритании, был приглашён недавно на нашу конференцию в качестве почётного слушателя.
Ed Miliband, le ministre de l'Energie de ce pays, a été invité à être auditeur d'honneur à notre récente conférence.

Министр энергетики и водных ресурсов занял пост министра рыболовства и морских ресурсов.
Le Ministre de l’énergie et des ressources en eau a pris le poste du Ministre des pêches et des ressources marines.

Сразу после ввода сети состоялось совещание группы министров энергетики африканских стран по подготовке Конференции.
Le groupe des Ministres africains de l’énergie chargé de ces préparatifs s’est réuni immédiatement après le lancement officiel du réseau, inauguré par son président.

Министр энергетики и горной промышленности.
Ministre de l’énergie et du développement minier

Министр энергетики и экологии ждет вас в Зеркальном зале.
Le ministre du Climat t'attend dans la salle des Glaces. Il veut à tout prix te parler.

Г-н Жозе Дара, министр энергетики региона Валлония, Бельгия, официально закрыл рабочее совещание.
M. José Daras, Ministre de l’Energie de la région wallonne de Belgique, a clos officiellement l’atelier.

Краткий отчет о встрече с министром энергетики и горной промышленности г‐жой Сидой Бумба
Résumé de l’entretien avec l’honorable Syda Bumba, Ministre de l’énergie et du développement minier

Прежде чем закрыть Совещание, министр энергетики предоставил слово министру планирования и национального развития достопочтенному Виклиффе Амбетсе Опаранье.
Wycliffe Ambetsa Oparanya, Ministre de la planification et de la Vision 2030.

Я назначаю его министром энергетики, а он говорит, что хочет уехать.
Je le nomme Ministre du développement énergetique, et il me dit qu'il veut déménager.

Министр энергетики Японии будет здесь к полудню.
Le secrétaire de l'énergie Japonais sera ici à midi.

В 2011 году назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.
En 2010, il est nommé ministre de l'énergie et des mines.

МЭФ организует каждые два года глобальную встречу министров энергетики
L'IEF organise tous les deux ans une réunion mondiale des ministres de l'énergie

Состоялись его беседы с М.Бенаисой, Министром финансов и приватизации Ф.Уалалу и Министром энергетики и горного дела Марокко М.Буталебом.
Il s'est entretenu avec M.Benaïssa, F.Oualalou, Ministre des finances et de la privatisation, et M.Boutaleb, Ministre de l'énergie et des mines du Maroc.

ЭСКЗА также сотрудничает с Советом министров энергетики арабских государств в области энергетического обеспечения устойчивого развития.
La CESAO collabore également avec le Conseil des ministres arabes chargé de l’énergie électrique dans le domaine de l’énergie au service du développement durable.

В прошлом гому Министр энергетики Ирана лично заявил, что 295 городов находятся под угрозой засухи и нехватки воды.
L’an dernier, le ministre iranien de l’énergie de l’Iran lui-même avait déclaré que 295 villes étaient confrontées à des sécheresses et à des pénuries d’eau.

Преодолению ряда трудностей подобного рода может помочь недавно учрежденный Форум министров энергетики стран Африки
Le Forum de ministres africains de l'énergie peut aider à surmonter un certain nombre de difficultés de cet ordre

Министр энергетики и горной промышленности является единственным должностным лицом, правомочным выдавать лицензии на экспорт алмазов.
Le Ministre de l’énergie et du développement minier est la seule personne autorisée à délivrer des permis d’exportation de diamants.

Они приветствовали предложение Шри-Ланки провести третье Совещание министров энергетики СААРК в Коломбо в # году
Enfin, ils se sont félicités de ce que Sri Lanka ait offert d'accueillir la troisième réunion des ministres de l'énergie de l'ASACR à Colombo en

Министр энергетики и горной промышленности
Inspecteur général de l'aviation civile et de la météorologie

- К совещанию министров энергетики в Грузии был подготовлен обзор изменений в области энергоэффективности в странах региона ОЭССЧМ
· Une étude faisant le point des faits nouveaux en matière d'efficacité énergétique dans les pays de la région de la CEMN a été préparée pour une réunion des Ministres de l'énergie en Géorgie.

Такие переговоры ведутся и с министром экономики, и с министром энергетики Ирака.
On mène ces pourparlers avec le ministre de l'économie et avec le ministre du secteur de l'énergie de l'Irak.

Министр энергетики и лесного хозяйства*
et de l'environnement***

i) Министр энергетики и горной промышленности является единственным должностным лицом, правомочным выдавать лицензии на экспорт алмазов
i) Le Ministre de l'énergie et du développement minier est la seule personne autorisée à délivrer des permis d'exportation de diamants