Минитмены oor Frans

Минитмены

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Minutemen

voorbeelde

Их программа модернизации охватывает, в частности, существующие ракеты «Минитмен» наземного базирования и системы их поддержки, баллистические ракеты «Трайдент» подводного пуска и стратегические ядерные бомбардировщики, кроме того, ведется работа по созданию новых систем доставки, таких как МБР наземного базирования с более точной системой наведения
Son programme de modernisation porte entre autres sur les missiles Minuteman basés à terre existants et leur infrastructure de soutien, sur les missiles balistiques Trident lancés par sous-marin et sur les bombardiers à long rayon d'action porteurs de charges nucléaires; de plus, des recherches sur de nouveaux vecteurs, par exemple des solutions de rechange plus précises aux ICBM basés à terre, sont en cours

· ликвидация всех 450 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен-II" и всех 50 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет "Пискипер", а также 50 шахтовых пусковых установок "Минитмен-II";
· La destruction de la totalité des 450 silos pour missiles balistiques intercontinentaux Minuteman II et des 50 silos pour missiles balistiques intercontinentaux Peacekeeper, ainsi que de 50 silos pour missiles Minuteman III;

Перелистав «Белый Христианский Минитмен», я увидел, что О’Хара не единственный, кто обнаружил Говарда У.
Je feuilletai le White Christian Minuteman, découvris qu’O’Hare n’était pas le seul à avoir retrouvé Howard W.

И будьте добры, скажите, что вам известно о нашей системе «Минитмен»?
Et pouvez-vous également me dire ce que vous savez de nos installations des missiles Minuteman ?

Первые выпуски нового «Белого Христианского Минитмена» была столь же нечитабельны, как и старые.
Les premiers numéros de la nouvelle série du White Christian Minuteman étaient aussi illisibles que ceux de l’ancienne.

Он продал похоронное бюро за восемьдесят четыре тысячи долларов и основал газету «Белый Христианский Минитмен».
Il vendit sa maison funéraire pour quatre-vingt-quatre mille dollars et fonda le White Christian Minuteman.

Где-то выше работала печатная машина, выпускавшая листовки «Белого Христианского Минитмена».
Quelque part à l’étage tournait une presse typographique, imprimant des exemplaires du White Christian Minuteman.

Я что-то не вижу, чтобы ракеты " Минитмен " беспокоили деревенщину.
Je ne vois pas les missiles Minuteman s'écraser sur " The Hillbillies ". [ Sitcom US ]

— Сэр, мы перенацелили ракету «Минитмен-III» с базы в Северной Дакоте на указанный вами объект.
— Monsieur, nous avons programmé un missile Minuteman-III dans le Nord-Dakota sur l’objectif spécifié.

· ликвидация всех 450 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет «Минитмен-II» и всех 50 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет «Пискипер», а также 50 шахтовых пусковых установок «Минитмен-III»;
· La destruction de la totalité des 450 silos pour missiles balistiques intercontinentaux Minuteman II et des 50 silos pour missiles balistiques intercontinentaux Peacekeeper, ainsi que de 50 silos pour missiles Minuteman III;

В 1955 году он возобновил издание «Уайт крисчен минитмен».
En 1955, il relança la publication du White Christian Minuteman.

Их программа модернизации охватывает, в частности, существующие ракеты "Минитмен" наземного базирования и системы их поддержки, баллистические ракеты "Трайдент" подводного пуска и стратегические ядерные бомбардировщики, кроме того, ведется работа по созданию новых систем доставки, таких как МБР наземного базирования с более точной системой наведения.
Son programme de modernisation porte entre autres sur les missiles Minuteman basés à terre existants et leur infrastructure de soutien, sur les missiles balistiques Trident lancés par sous-marin et sur les bombardiers à long rayon d’action porteurs de charges nucléaires; de plus, des recherches sur de nouveaux vecteurs, par exemple des solutions de rechange plus précises aux ICBM basés à terre, sont en cours.

Прежде чем я произнесу свой тост, я хочу еще раз поаплодировать группе «Минитмен».
Avant de porter un toast, je vous propose d’applaudir chaleureusement les Minutemen.

С 1992 года были выведены из боевого состава и ликвидированы 13 типов ядерных боеприпасов, включая последний тип ядерных артиллерийских снарядов, который еще сохранялся в арсенале, — W‐79: это было сделано в 2003 году, а в июне 2006 года то же самое было сделано с боеголовкой W‐56 для межконтинентальной баллистической ракеты «Минитмен II».
Depuis 1992, 13 différents types d’armes nucléaires ont été démantelés et éliminés, y compris, en 2003, le dernier modèle de bombe d’artillerie nucléaire, l’ogive W-79 et, en juin 2006, l’ogive W-56 du missile balistique intercontinental Minuteman II.

Десять таких самолётов могли нанести удар, равный по мощности дивизиону ядерных ракет «Минитмен».
Dix avions représentaient une puissance de destruction équivalente à celle d’un escadron de missiles Minuteman.

С # года были выведены из боевого состава и ликвидированы # типов ядерных боеприпасов, включая последний тип ядерных артиллерийских снарядов, который еще сохранялся в арсенале # это было сделано в # году, а в июне # года то же самое было сделано с боеголовкой # для межконтинентальной баллистической ракеты «Минитмен II»
Depuis # différents types d'armes nucléaires ont été démantelés et éliminés, y compris, en # le dernier modèle de bombe d'artillerie nucléaire, l'ogive # et, en juin # l'ogive # du missile balistique intercontinental Minuteman II