разведка минных полей
reconnaissance de champ de mines
минная разведка (или разведка минных полей) на национальном уровне (силами данного государства/местными силами) oor Frans
минная разведка (или разведка минных полей) на национальном уровне (силами данного государства/местными силами)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
levé national des champs de mines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например: карты, донесения минной разведки.
Membre de la CommissionUN-2 UN-2
Отсутствие надлежащей поддержки в плане разминирования, минной разведки и обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов ограничивает мобильность военных наблюдателей.
ll leur arrive de hurlerUN-2 UN-2
Минная разведка и разминирование
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinUN-2 UN-2
МООНЭЭ со своей стороны начала проводить минную разведку.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeUN-2 UN-2
Завершение к 30 июня 2007 года минной разведки и разминирования территории площадью 6,7 миллионов квадратных метров
vu l'article # de son règlementUN-2 UN-2
Завершение к 30 июня 2007 года минной разведки и разминирования территории площадью 6,7 млн. квадратных метров
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéUN-2 UN-2
Отсутствие надлежащей поддержки в плане разминирования, минной разведки и обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов ограничивает мобильность военных наблюдателей
Quelles nouvelles avez- vous, Général?MultiUn MultiUn
Комплект для минной разведки
Nos options sont limitéesUN-2 UN-2
Следует особо отметить руководство со стороны Фонда деятельностью Центра по минной разведке (ЦМР) и Глобальной инициативы по обнаружению наземных мин.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "UN-2 UN-2
В настоящее время две неправительственные организации — организация «Помощь норвежского народа» и Центр по минной разведке — готовятся начать мероприятия по обследованию.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.UN-2 UN-2
В целом минная разведка была проведена на территории площадью в 30 квадратных километров, которая была оценена как свободная от мин.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!UN-2 UN-2
Кроме того, увеличение потребностей обусловлено также увеличением объема ассигнований на минную разведку и разминирование с # долл. США в # году до # долл
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutMultiUn MultiUn
После представления моего последнего доклада по ВСООНК ( # ) # кв. м земли были введены в оборот в результате проведения мероприятий по минной разведке
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéMultiUn MultiUn
Силам также понадобятся еще два вертолета с экипажами и несколько инженерных подразделений, специализирующихся на проведении операций по обезвреживанию боеприпасов, минной разведке и разминированию.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireUN-2 UN-2
Ниже приводятся данные о сметных потребностях на минную разведку и разминирование на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года:
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneUN-2 UN-2
Потребуется развернуть потенциал по минной разведке/обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (две группы) для проведения первоначальных работ по расчистке территории, необходимых для поддержания работы Миссии.
Pas de traction cosmiqueUN-2 UN-2
Ниже приводятся данные о сметных потребностях на минную разведку и разминирование на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года:
Je n' aurais jamais dû décider de partirUN-2 UN-2
Потребуется развернуть потенциал по минной разведке/обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (две группы) для проведения первоначальных работ по расчистке территории, необходимых для поддержания работы Миссии
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesMultiUn MultiUn
Ниже приводятся данные о сметных потребностях на минную разведку и разминирование на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года:
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeUN-2 UN-2
В связи с возникшей ситуацией Программа разминирования расширила в большинстве пострадавших районов страны свою деятельность по минной разведке, разминированию и информированию о минной угрозе.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.UN-2 UN-2
В связи с возникшей ситуацией Программа разминирования расширила в большинстве пострадавших районов страны свою деятельность по минной разведке, разминированию и информированию о минной угрозе
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteMultiUn MultiUn
Потребуется развернуть потенциал по минной разведке и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (две группы) для проведения первоначальных работ по расчистке территории, необходимых для поддержания работы миссии
J' ai reçu une lettre l' autre jourMultiUn MultiUn
Потребуется развернуть потенциал по минной разведке и обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (две группы) для проведения первоначальных работ по расчистке территории, необходимых для поддержания работы миссии.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.UN-2 UN-2
Ниже приводятся данные о сметных потребностях, связанных с минной разведкой и разминированием, на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года:
Sache que l' avenir n' est pas ecritUN-2 UN-2
255 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.