миннеаполис oor Frans
миннеаполис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
minneapolis
В результате применения положений резолюции Полномочной конференции (Миннеаполис, 1998 год) 10 государств-членов имели специальные счета задолженности.
En application de la résolution adoptée par la Conférence de plénipotentiaires de Minneapolis en 1998, 10 États membres bénéficient d’un compte spécial d’arriérés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Миннеаполис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Minneapolis
В результате применения положений резолюции Полномочной конференции (Миннеаполис, 1998 год) 10 государств-членов имели специальные счета задолженности.
En application de la résolution adoptée par la Conférence de plénipotentiaires de Minneapolis en 1998, 10 États membres bénéficient d’un compte spécial d’arriérés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Миннеаполисе дядя за весь огромный дом платил только сто в месяц.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
– У нас имеется субконтрактор в Миннеаполисе?
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
Алек Сот (Alec Soth, 1969, Миннеаполис, Миннесота) — современный американский фотограф.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseWikiMatrix WikiMatrix
Было отмечено, что этот принцип является основополагающим для защиты интересов развивающихся стран и стран, имеющих особое географическое положение, как это предусмотрено в пункте # статьи # Устава Международного союза электросвязи с поправками, принятыми на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Миннеаполисе, Соединенные Штаты, в # году
C' est le kart de la victimeMultiUn MultiUn
Этот принцип является основополагающим для защиты интересов развивающихся стран и стран, имеющих особое географическое положение, как это предусмотрено в пункте 196.2 статьи 44 Устава МСЭ с поправками, принятыми на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Миннеаполисе, Соединенные Штаты, в 1998 году.
On la joue agressifUN-2 UN-2
— Индеец, убивший двоих человек в Миннеаполисе, и тот, что расправился с Андретти?
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lLiterature Literature
– Она скажет, что вы не были в Миннеаполисе, не так ли?
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Я слышал, ее выращивают в одной заброшенной лаборатории в Миннеаполисе.
Bill, ce type a vraiment du fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Миннеаполисе имела место длительная кампания против корпорации, производящей сухопутные мины.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Улисса и Игнесса женщины, без сомнения, увезли с собой в Миннеаполис.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
В большинстве регионов самым распространенным способом потребления наркотиков является инъецирование, хотя в штате Иллинойс, а также в Балтиморе, Миннеаполисе, Ньюарке и Нью-Йорке широко распространено нюхание героина
Tu m' as donné envie de parier sur moiMultiUn MultiUn
After the Burial — американская металкор группа из города Миннеаполис, штат Миннесота.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesWikiMatrix WikiMatrix
– Я позвоню тебе из Миннеаполиса
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Не заплатить взнос в Миннеаполис – значит нарушить заповедь, посягнуть на основы.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
В Миннеаполис они прибыли на минуту раньше расписания.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLiterature Literature
— Правда, он, кажется, жил довольно долго в Миннеаполисе.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
В резолюции # (Миннеаполис # год) и резолюции СОМ # (Марракеш # год) Полномочные конференции, состоявшиеся в Миннеаполисе в # году и в Марракеше в # году, предложили постепенно отменить эти ограничения
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesMultiUn MultiUn
— Миннеаполис, штат Миннесота.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Я предварительно связался с Гаррисоном в Миннеаполисе.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsLiterature Literature
Если повторится полугодовой цикл, то после убийств в Миннеаполисе и Эймсе, следующий " сердечный приступ " случится в Болдере, Колорадо. БОЛДЕР, КОЛОРАДО
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хандли играл за Лейкерс в Миннеаполисе и Лос-Анджелесе с 1957 по 1963 год, набирая в среднем за игру по 8,4 очка.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!WikiMatrix WikiMatrix
В задачи Комитета по связи входит рассмотрение вопроса об участии МСЭ в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне, а также о его вкладе в основную тему Встречи в соответствии с резолюцией 73 (Миннеаполис, 1998 год) и о представлении доклада по этому вопросу Совету в 2002 году; об оказании помощи в обеспечении принятия планируемых мер в подготовке к процессу проведения Встречи на высшем уровне, а также оказании поддержки генеральному секретарю МСЭ в выполнении его роли в рамках Организационного комитета.
Pas de mal à lui parlerUN-2 UN-2
– возразил Коэн. – Я ни малейшего представления не имел о том, что он живет в Миннеаполисе
Se retrouver après # ansLiterature Literature
Было отмечено, что этот принцип является основополагающим для защиты интересов развивающихся стран и стран, имеющих особое географическое положение, как это предусмотрено в пункте 196.2 статьи 44 Устава МСЭ с поправками, внесенными на Конференции уполномоченных представителей, состоявшейся в Миннеаполисе, Соединенные Штаты, в 1998 году.
Parfois je ne vais pas réussirUN-2 UN-2
Было отмечено, что этот принцип является основополагающим для защиты интересов развивающихся стран и стран, имеющих особое географическое положение, как это предусмотрено в пункте 196.2 статьи 44 Устава Международного союза электросвязи с поправками, принятыми на Конференции полномочных представителей, состоявшейся в Миннеаполисе, Соединенные Штаты, в 1998 году.
C' est bien mieux de prendre la NationaleUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.