минная полоса oor Frans
минная полоса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bande minée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На северо-западной границе цели расчистки были должным образом достигнуты в общине Дженьен-Бу-Резг, где было расчищено 79,2 км минных полос, удалено и уничтожено 81 087 мин и высвобождено 419 га земель, равно как и было извлечено и уничтожено 26 940 противопехотных мин на подступах к железнодорожной линии, пересекающей с севера на юг вилайет Наама от Мешерии до Уэд Лахдара.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.UN-2 UN-2
В период продления Алжир будет производить на востоке разминирование предположительных минных районов в 10 муниципалитетах вилайета Эль-Тарф, 9 – в вилайете Сук-Ахрас, 3 – в вилайете Гельма и 9 − в вилайете Тебесса, с тем чтобы обеспечить расчистку 310-км предположительных минных полос и высвободить 620 га земель; на западе же саперные подразделения продолжат свои операции в предположительно минных районах вилайетов Тлемсен и Наама, с тем чтобы произвести расчистку 736 235 га земель.
Mais ça, on ne m' en a pas parléUN-2 UN-2
Вот она — белый мини-фургон с красной полосой на боку стоит на мостовой неподалеку от синей парадной двери.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
В то время как гражданские лица, безусловно, имеют право на проведение демонстраций, их очевидно готовят и сопровождают, с тем чтобы они могли проводить акции протеста в опасной, усеянной минами буферной полосе перед военными позициями на песчаном валу.
Tu vois cette cicatrice?UN-2 UN-2
В рамках этого замысла неприятель состряпал «инцидент со взрывом мин» в полосе вдоль военной демаркационной линии и возобновил психологическую войну в виде направленного против Севера вещания, стараясь до крайности расшатать его нервы и сопровождая это проведением масштабных совместных военных учений с США.
Arrête ta comédieUN-2 UN-2
В рамках этого замысла неприятель состряпал «инцидент со взрывом мин» в полосе вдоль военной демаркационной линии и возобновил психологическую войну в виде направленного против Севера вещания, стараясь до крайности расшатать его нервы и сопровождая это проведением масштабных совместных военных учений с США.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesUN-2 UN-2
Противопехотные мины предположительно содержит 120‐километровая полоса албанской территории вдоль границы с Сербией и Черногорией.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumUN-2 UN-2
Противопехотные мины предположительно содержит 120‐километровая полоса албанской территории вдоль границы с Сербией и Черногорией.
On n' a rien trouvéUN-2 UN-2
Противопехотные мины предположительно содержит 120‐километровая полоса албанской территории вдоль границы с краем Косово.
Je te croyais partie retrouver BryceUN-2 UN-2
23 апреля в результате взрыва мины вблизи взлетно-посадочной полосы в Кидале серьезные ранения получил миротворец МИНУСМА и было повреждено его транспортное средство.
Ça, c' est un coup de chanceUN-2 UN-2
Из-за наличия наземных мин в нейтральной полосе между линиями противоборствующих сторон предметы помощи при содействии 75 работников и сотрудников УВКБ и Сирийского арабского общества Красного Полумесяца перевозились на 54 небольших тележках.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsUN-2 UN-2
В # ч # м. в районе Джибы разорвалось несколько # мм мин, выпущенных с израильских позиций на оккупированной полосе
Nous sommes des Hobbits de la ComtéMultiUn MultiUn
мая после обнаружения крупной противотанковой мины на взлетно-посадочной полосе в Динсоре, область Бей, к юго-западу от Байдоа, Организация Объединенных Наций вынуждена была на несколько дней прекратить все полеты в Сомали
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.MultiUn MultiUn
12 мая после обнаружения крупной противотанковой мины на взлетно-посадочной полосе в Динсоре, область Бей, к юго-западу от Байдоа, Организация Объединенных Наций вынуждена была на несколько дней прекратить все полеты в Сомали.
Nous le prouverons au besoin. "UN-2 UN-2
Израильские власти продолжают устанавливать противопехотные мины на # гектарах земли вдоль пограничной полосы Голан, запрещают фермерам возделывать их земли и выкорчевывают растущие на них деревья
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basMultiUn MultiUn
Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesMultiUn MultiUn
Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
Des vagues deUN-2 UN-2
Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.UN-2 UN-2
Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesUN-2 UN-2
Настоящий комплекс положений касается применения на суше или передачи МОПП/ПТрМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.MultiUn MultiUn
Израильские власти продолжают устанавливать противопехотные мины на 100 гектарах земли вдоль пограничной полосы Голан, запрещают фермерам возделывать их земли и выкорчевывают растущие на них деревья84.
Elle a apporté quelques beaux habitsUN-2 UN-2
Настоящий Протокол касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, в том числе мин, устанавливаемых с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
Il est par là!MultiUn MultiUn
Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи мин, отличных от противопехотных мин, включая такие мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
Elle savait ce qui se passait sous son nezUN-2 UN-2
Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, именуемых далее как НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях
nous quitteMultiUn MultiUn
Настоящий комплекс рекомендаций касается применения на суше или передачи непротивопехотных мин, именуемых далее как НППМ, включая мины, устанавливаемые с целью воспрепятствовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.