минута дуги oor Frans

минута дуги

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

minute d'arc

единица измерения угла

voorbeelde

указывается в минутах дуги,
est exprimé en minutes d’arc;

Угловой диаметр фотоэлектрического приемника со стороны специального предупреждающего огня должен составлять не более 10 минут дуги.
Le diamètre angulaire du récepteur photoélectrique, tel qu’il est vu à partir du feu spécial d’avertissement, doit être de 10 minutes d’arc au maximum.

Разрешающая способность человеческого глаза равна одной минуте дуги.
La résolution de l’œil humain est d’une minute d’arc.

ΔαL указывается в минутах дуги
ssai à la cible

Он повернул всего лишь на долю минуты дуги, но они — еще меньше.
Il n’avait tourné que d’une fraction de minute d’arc, mais ils avaient viré encore plus sec.

указывается в минутах дуги;
est exprimé en minutes d’arc;

Угловой диаметр фотоэлектрического приемника со стороны специального предупреждающего огня должен составлять не более 10 минут дуги.
Le diamètre angulaire du récepteur photoélectrique, tel qu'il est vu à partir du feu spécial d'avertissement, doit être de 10 minutes d'arc au maximum.

Еще через несколько минут Дуг Шафто спрашивает: — До какой степени тебе это важно, Рэнди?
"quelques minutes plus tard, Doug Shaftoe demande : ""Jusqu'à quel point vous n'en avez rien à cirer, Randy?"

Угловой диаметр фотоэлектрического приемника со стороны специального предупреждающего огня должен составлять не более # минут дуги
Le diamètre angulaire du récepteur photoélectrique, tel qu'il est vu à partir du feu spécial d'avertissement, doit être de # minutes d'arc au maximum

При виде с Энцелада Солнце будет иметь угловой размер всего 3.5 минуты дуги, одну девятую видимого с Земли размера.
D'Encelade, le Soleil aurait un diamètre de seulement 3,5 minutes d'arc, un neuvième de la Lune vue depuis la Terre.

Его угловой размер будет почти 26 минут дуги, почти такого же размера, как угловой размер Луны при виде с Земли.
Sa taille apparente serait au plus à 26 minutes d'arc, soit environ la même taille que la Lune vue depuis la Terre.

Разница в расстоянии между звездой и β Персея отличается менее чем на минуту дуги, что соответствует типичным ошибкам, при измерениях Флемстида.
L'écart de distance entre cette étoile et β Per diffère de moins d'une minute d'angle de celle notée par Flamsteed, en conformité avec les erreurs typiques qui entachaient ses mesures.

Тетис, видимая с обращённой от Сатурна стороны Энцелада, будет достигать углового размера 64 минут дуги, более чем в два раза превышая размер Луны при виде с Земли.
Téthys, visible d'Encelade du côté opposé à Saturne, atteindrait une taille maximale apparente d'environ 64 minutes d'arc, environ deux fois la Lune vue depuis la Terre.

Эшворт, однако, указал несколько звёзд, чьи координаты Флемстид определил с большей ошибкой, в том числе 23 Малой Медведицы (ошибка 12 минут дуги) и 66 Льва (ошибка 25 минут дуги).
Ashworth note cependant plusieurs étoiles localisées avec une imprécision plus grande par Flamsteed, notamment 23 Ursae Minoris (12' d'erreur) et 66 Leonis (25' d'erreur).

Однако, главной проблемой является угловое расстояние между двумя объектами, более десяти минут дуги, или около одной трети видимого диаметра полной Луны, и эта ошибка не согласуется с обычной точностью измерений, которые проводил Флемстид.
Le principal problème réside dans la séparation angulaire entre les deux objets, supérieure à dix minutes d'arc, soit environ un tiers du diamètre apparent de la pleine Lune, ce qui apparaît considérable rapporté à la précision habituelle obtenue par Flamsteed.

Кроме того, Броутон провёл повторный анализ всех других наблюдений, сделанных Флемстидом вечером 26 августа и пришёл к выводу, что ошибки измерения, за исключением 3 Кассиопеи, были менее одной минуты дуги, а как правило, значительно меньше.
De plus, Broughton réanalyse l'ensemble des autres observations effectuées par Flamsteed le soir du 26 août pour conclure que les erreurs de mesure de Flamsteed étaient, hormis 3 Cas, toujours inférieures à une minute d'arc, en général très inférieures à cette valeur.

Я всегда есть несколько минут для Дуга Стампера.
J'ai toujours une minute à accorder à Doug Stamper.

кольцевая подсвечиваемая мишень, внешний диаметр которой D стягивает дугу, равную ( минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 a)), или
cible annulaire éclairée, dont le diamètre extérieur D sous-tend un angle de η minutes d’arc, en un point situé à x mètres (fig. 11 a)); ou

Дуга пошатала его минут пять и сбросила у девятиэтажного зеленого здания.
La caténaire le ballotta pendant près de cinq minutes et le jeta à terre devant un bâtiment vert de huit étages.

Когда она достигнет вершины этой дуги, астронавт испытает минут на пять состояние невесомости.
Parvenu au sommet de l’arc, l’astronaute serait soumis à cinq minutes d’apesanteur environ.

кольцевая подсвечиваемая мишень, внешний диаметр которой D стягивает дугу, равную η минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис
xpression des résultats. Déterminer si

Например, морская миля равна длине дуги меридиана в одну минуту.
Par exemple, la longueur d’un mille marin correspond à une minute de latitude mesurée le long d’un méridien.