модус операнди oor Frans
модус операнди
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
modus operandi
Его модус операнди включает исследования, просвещение и обучение, подготовка, гражданская дипломатия, обработка информации и судебное разбирательство.
Son modus operandi comprend des activités de recherche, d’éducation, de formation, de diplomatie civique et de traitement de l’information et des différends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следует определить модус операнди между штаб-квартирой ЭСКАТО и субрегиональным отделением.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsUN-2 UN-2
Исполнительным секретарям региональных комиссий рекомендуется пересмотреть модус операнди их совещаний и взаимодействия.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.UN-2 UN-2
Мой модус операнди предполагает взаимодействие с командой.
Fait à Bruxelles, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его модус операнди включает исследования, просвещение и обучение, подготовка, гражданская дипломатия, обработка информации и судебное разбирательство.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanUN-2 UN-2
Это изменение в его Модус Операнди
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesopensubtitles2 opensubtitles2
Конечно же, ваш " модус операнди " - доказать вину человека, а не его невиновность?
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats detravail individuels et des conditions de travail des ouvriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последовательный " модус операнди ".
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно узнать о нем как можно больше, так что давайте точно определим его модус операнди
Ce sera mon quatrième birdieopensubtitles2 opensubtitles2
Стефан Рюдель, патологоанатом, проводивший вскрытие, подтвердил: модус операнди все тот же.
J' ai aussi une confession à faireLiterature Literature
Модус операнди, использование героина, символика мизансцены — все указывало на то, что орудовал один и тот же маньяк.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Его модус операнди был таков: он вставал на стул и объявлял публично: «Эй, я могу поднять этот стул, не сходя с него».
Oh non Tony, ilLiterature Literature
Затянувшиеся дохийские переговоры, продолжающиеся уже три года после истечения первоначального срока, требуют осмысления модус операнди многосторонней торговой системы (МТС) и определения торговой системы и ее переговорной повестки дня
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEMultiUn MultiUn
Затянувшиеся дохийские переговоры, продолжающиеся уже три года после истечения первоначального срока, требуют осмысления модус операнди многосторонней торговой системы (МТС) и определения торговой системы и ее переговорной повестки дня.
le montant de lUN-2 UN-2
В сжатой форме соответствующая информация о причинах структурных изменений, а также модус операнди новой системы содержится в Обзоре нового сектора здравоохранения Новой Зеландии, помещенном на вебсайте министерства здравоохранения в ноябре # года (прилагается в разделе дополнительных материалов
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?MultiUn MultiUn
В сжатой форме соответствующая информация о причинах структурных изменений, а также модус операнди новой системы содержится в Обзоре нового сектора здравоохранения Новой Зеландии, помещенном на вебсайте министерства здравоохранения в ноябре 1997 года (прилагается в разделе дополнительных материалов).
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenUN-2 UN-2
Исполнительным секретарям региональных комиссий следует разработать и утвердить к 2016 году формальный модус операнди для эффективного проведения их регулярных совещаний, включая подготовку повестки дня совещаний, формулирование задач, осуществление последующих действий и установление контроля за исполнением принимаемых решений, путем возложения соответствующих обязанностей на руководителей подразделений по планированию программ и Нью-Йоркский офис региональных комиссий.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesUN-2 UN-2
Исполнительным секретарям региональных комиссий следует разработать и утвердить к 2016 году формальный модус операнди для эффективного проведения их регулярных совещаний, включая подготовку повестки дня совещаний, формулирование задач, осуществление последующих действий и установление контроля за исполнением принимаемых решений, путем возложения соответствующих обязанностей на руководителей подразделений по планированию программ и Нью-Йоркский офис региональных комиссий.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceUN-2 UN-2
ПРООН официально приняла подход, основанный на избирательном цикле, в качестве своего модус операнди (способа действия) в ноябре 2004 года после организованного ей совещания сообщества экспертов-практиков по избирательной проблематике, работающих как в рамках, так и за рамками Организации Объединенных Наций, которые пришли к выводу, что основанный на избирательном цикле подход является более эффективным в достижении целей ПРООН как организации в области развития.
Le projet deloi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumUN-2 UN-2
Речь идет о выработке формального модуса операнди для проведения совещаний исполнительных секретарей (рекомендация 1), разработке и утверждении конкретного круга ведения Координатора региональных комиссий (рекомендация 2), уделении должного внимания созданию общей онлайновой платформы (рекомендация 3) и усилении ответственности за функционирование Нью-Йоркского офиса региональных комиссий путем утверждения конкретного круга ведения, где были бы четко определены его функции, обязанности, ресурсы и порядок подотчетности (рекомендация 4).
Tout a foiréUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.