Мое состояние oor Frans
Мое состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mon statut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Граф Рэмон решил перевести в Англию и мое состояние вместе со своим: получили ли вы уже его?
Derrière vous, sorcièreLiterature Literature
Бедняжка Рая, сегодня ночью я подло напоил ее, чтобы она не заметила моего состояния.
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Если я играю музыку и музыка оказывается чертовски хорошей, мое состояние меняется.
Les fils ont fonduLiterature Literature
Если что, мы с моим состоянием будем сидеть в " Коне и конюхе ".
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Сайлас снова начнет расспрашивать о моем состоянии, я ведь могу и убежать.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Я богат, и половина моего состояния к твоим услугам.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Мама назвала бы мое состояние «ледяной непреклонностью», и эта мысль меня почему-то поддерживает.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Я не знал, который час, в моем состоянии пленника подобные вещи потеряли смысл.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
Все эти дни мое состояние после операции не позволяло мне участвовать в событиях или самому справляться о них.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
18] Итак, вы отказываетесь от моего имени, моего состояния и покидаете меня.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Мое состояние, мое имя, моя сила мужчины и солдата, все, что у меня есть, весь я...
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Случалось, он описывал мне мое состояние еще до того, как я начинала искать подступы к словам.
Contenu de lLiterature Literature
Видно, поняли мое состояние... Никогда не думал, что со мной может такое случится.
Les statues!Literature Literature
Симптом, характеризовавший и мое состояние.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моём состоянии?
Saleté de moustiquesopensubtitles2 opensubtitles2
– Но обсуждавшиеся суммы... составляют чуть ли не половину моего состояния
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Я думаю, что так и должно быть, учитывая мое состояние.
On devait se voir mardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предлагаю вам мою фамилию, мое состояние тоже
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAopensubtitles2 opensubtitles2
Зная мое состояние и питаясь своими амбициями.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
"""Но разве я не должен знать, каким было бы мое состояние, если бы я испытывал боль?"""
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
— Я проиграю, и все мое состояние получит выигравший
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
Так как моё состояние?
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотелось бы прерывать тебя, но в моем состоянии, вряд ли я могу на кого то указывать.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемена моего состояния может стать разве что еще одной причиной, почему я должна принадлежать вам.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Мое состояние перевалило за одиннадцать миллиардов долларов.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
2175 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.