моей oor Frans
моей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
moré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Значит, ты согласна стать моей женой?
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дорогой мой, кто сейчас думает об оружии?
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Иди пей, мое разрешение тебе не требуется. – А если твоя жаба на меня прыгнет?
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Что касается меня и моего отца, мы соревновались за место на полках для хранения книг по всему дому.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesglobalvoices globalvoices
Это был не лучший мой час.
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ее папа – мой дедушка – был там профессором.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesUN-2 UN-2
Спасибо, мальчик мой.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То зелье убивало жертву целыми днями, далеко от моего гостеприимного дома
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Нет, нет, нет, нет — ты же вынуждена была терпеть Беннетта”, сказал Генри, игнорируя мой раздраженный вздох.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
les personnes privées menacéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего убийцы сила в руках была ещё детская.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя умер от рака.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çatatoeba tatoeba
Это моя последняя ночь на борту в качестве командира корабля.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша позиция также надлежащим образом отражена в соответствующих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, за которые, наряду с многими другими странами, голосовала и моя страна, твердо поддержав упомянутые резолюции.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "UN-2 UN-2
Через полчаса я дома, в моем настоящем доме, в особняке на холме, с видом на океан.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
Я не помню, как он выглядит, но, прежде чем заснуть, я прочитал, что он будет искать мой меч своей магией
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Доставляет оно удовольствие и г-ну де Вольмару, а все мое кокетство ограничивается желанием нравиться ему.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
° une zone maritime comprenantLDS LDS
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.