моральный кодекс oor Frans
моральный кодекс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
code moral
В нашем стремлении выработать общий моральный кодекс мы не должны допустить столкновения между культурами.
Dans notre recherche d’un code moral commun, nous ne devons pas permettre un choc des cultures.
coutume
mœurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какую пользу принёс ваш моральный кодекс?
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовлен также проект морального кодекса работников средств массовой информации государств — членов Организации Исламская конференция.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeUN-2 UN-2
Эйб Норт трактовал ей о своем моральном кодексе
Quelle taille il fait, votre joyau?Literature Literature
Это бывает, когда кто-то нарушает его моральный кодекс.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но устраивая свой дом мудростью, ты можешь дать им в руководство моральный кодекс и хорошие принципы.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaljw2019 jw2019
Министерством юстиции при участии ассоциаций судей была подготовлена новая редакция проекта морального кодекса судей Азербайджанской Республики
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsMultiUn MultiUn
Только сам закон или моральный кодекс.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsLiterature Literature
Каждый раз, когда вы будете открывать рот, я буду поглаживать свой экземпляр морального кодекса.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Министерством юстиции при участии ассоциаций судей была подготовлена новая редакция проекта морального кодекса судей Азербайджанской Республики.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentUN-2 UN-2
По сути дела, семья и была нашей религией, а послушание старшим и почтение к ним – нашим моральным кодексом.
Tu entends, katarina?LDS LDS
На многих предприятиях установлены официальные моральные кодексы.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
" РиоКорп " не будут больше угрожать моральным кодексом.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непризнание права на самоопределение равносильно нарушению этого принципа, что противоречит моральному кодексу.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéUN-2 UN-2
"С этими оговорками такой предписывающий ансамбль можно называть ""моральным кодексом""."
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
e) моральные кодексы и духовные представления, которые лежат в основе уважения к традиционным органам власти
DécapsuléeMultiUn MultiUn
У мафии существовал свой собственный моральный кодекс.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLiterature Literature
Так возможно ли найти «объективно правильный моральный кодекс» и жить по «всеобщим нравственным законам»?
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésjw2019 jw2019
Наш моральный кодекс запрещает.
Renseignements sur les clients et le créditLiterature Literature
Никто ее не тронет, ибо моральный кодекс пентюха особо строг
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Literature Literature
Уолтер никогда не вовлек бы себя во что-нибудь, что нарушало его собственный строжайший моральный кодекс.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Они проявляют бдительность, эти братья морального кодекса!
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Избавь меня от твоего лицемерного морального кодекса.
considérant que les réseaux desfemmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других запрещены мероприятия, которые «угрожают национальному единству», «нарушают общественный или моральный кодексы» или «носят политический характер»
& kig; a un système de transformation très flexibleMultiUn MultiUn
Раздел V доклада Генерального секретаря озаглавлен «Общесистемный моральный кодекс для персонала Организации Объединенных Наций».
Bruxelles, el # juilletUN-2 UN-2
А как насчет установления морального кодекса клана?
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et socialet du Comité des régions, établissentLiterature Literature
529 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.