моральное состояние oor Frans
моральное состояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
moral
Это отрицательно сказывается на моральном состоянии и уровне мотивации персонала.
Le moral et la motivation du personnel pâtissaient de cette situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
Это представляет собой одну из форм жестокого и бесчеловечного обращения, сказывающегося на физическом, психическом и моральном состоянии человека
Il est cloué au litMultiUn MultiUn
Это моральное состояние тыла, которое должно быть увеличено и поддержано, когда другие методы не действуют.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Да еще о том, как арест этих бандитов скажется на моральном состоянии остальных нью-йоркских полицейских.
Je ne m' explique pas son arythmieLiterature Literature
Уже сам тюремный режим неблагоприятен для их физического и морального состояния.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
ЮНИДО восстановила и укрепила свои финансовые структуры; стабилизировалось штатное расписание, улучшилось моральное состояние сотрудников.
Salam, Taj MohammedUN-2 UN-2
Они проверяют их санитарное состояние, а также физическое и моральное состояние содержащихся в них лиц
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesMultiUn MultiUn
Воздействие этих мер на моральное состояние военных еще предстоит оценить
Arrête avec " I' enfant "!MultiUn MultiUn
То есть, вы проиграли раунд, моральное состояние ноле, и нет оружия.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Прискорбное моральное состояние в мировой державе ложной религии подчеркивает тот факт, что Вавилон великий пал.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?jw2019 jw2019
Общественное мнение, знаете ли, просветительная деятельность, улучшение морального состояния.
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Голод сопровождался другими несчастьями, усугублявшими моральное состояние пришельцев.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Низкий уровень энтузиазма, морального состояния и духа коллективизма также отрицательно сказался на результативности деятельности.
Et toi, tu vas aller où?UN-2 UN-2
Улучшение морального состояния сотрудников путем эффективного управления рабочим потенциалом и поездками
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConUN-2 UN-2
Моральное состояние хуже некуда.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вовсе нет, а как сильно укрепит это моральное состояние семьи.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
Моральное состояние, мотивация и компетенция сотрудников ФСУ
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureMultiUn MultiUn
В июне она вернулась в Линц, затем поехала в Ишль, где ее моральному состоянию предстояло еще ухудшиться.
Vous tous, devez survivreLiterature Literature
Такие меры и усиление подотчетности могут положительно повлиять на моральное состояние и мотивацию коллектива.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.UN-2 UN-2
Моральное состояние моих людей исключительно высокое, вели они себя прекрасно.
On les arrête, on les boucle, onles condamne, et ils ressortentLiterature Literature
Я, конечно, всегда рад повидать его, потому что это укрепляет мое моральное состояние.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
Результаты широкого исследования о моральном состоянии органов полиции
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
Как это отразилось бы на моральном состоянии французского населения?
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Улучшение морального состояния персонала и условий работы для всего персонала
Nous ne sommes pas encore prêts, MUN-2 UN-2
О моральном состоянии любого общества можно судить по тому, как оно относится к культурам других наций и народов
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TMultiUn MultiUn
510 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.