моральное надругательство oor Frans
моральное надругательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cruauté mentale
violence morale
violence psychologique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планируется проведение кампании в целях выявления молодых людей, особенно девушек, ставших жертвами морального надругательства.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.UN-2 UN-2
Жестокое обращение с детьми в Намибии проявляется в виде сексуального, физического и морального надругательства, финансовых злоупотреблений и общего пренебрежения интересами ребенка
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lMultiUn MultiUn
Женщины-мигранты зачастую либо становятся жертвами торговли людьми, либо вынуждены работать в плохих условиях труда и подвергаются физическому или моральному надругательству
C' est un sujet fascinantMultiUn MultiUn
Жестокое обращение с детьми в Намибии проявляется в виде сексуального, физического и морального надругательства, финансовых злоупотреблений и общего пренебрежения интересами ребенка.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleUN-2 UN-2
Первоначальные выводы показывают, что, хотя распространенность насилия невелика, женщины страдают от физических и моральных надругательств, причинами которых являются алкоголизм, низкие доходы, неподчинение законам и супружеские измены.
Je veux la voir!UN-2 UN-2
Вместе с тем респонденты нередко называют моральное надругательство или эмоциональные последствия жестокого обращения, такие как страх, душевные страдания и утрата уверенности в себе, худшим из того, с чем им пришлось столкнуться в жизни.
avoir dix-huit ans au moins; etUN-2 UN-2
Торговля людьми является одним из наиболее вопиющих нарушений прав человека и одной из форм гендерного насилия, направленного прежде всего на девочек и женщин в целях их эксплуатации и подвергающего их значительной опасности физических и моральных надругательств, травм и заболеваний.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieUN-2 UN-2
ФВСЖ также проводит практикумы, посвященные методике создания национальных коалиций НПО для празднования Всемирного дня и проводит работу среди правительств с целью добиться от них активизации их деятельности по осуществлению прав ребенка и предотвращению жестокого обращения с детьми, включая физическое, сексуальное и моральное надругательство, безнадзорность детей и их эксплуатацию, которая представляет собой одну из форм насилия
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.MultiUn MultiUn
ФВСЖ также проводит практикумы, посвященные методике создания национальных коалиций НПО для празднования Всемирного дня и проводит работу среди правительств с целью добиться от них активизации их деятельности по осуществлению прав ребенка и предотвращению жестокого обращения с детьми, включая физическое, сексуальное и моральное надругательство, безнадзорность детей и их эксплуатацию, которая представляет собой одну из форм насилия.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésUN-2 UN-2
Христиане не допустят, чтобы их дети работали там, где будут терпеть физические и моральные издевательства или сексуальное надругательство.
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
В моральном отношении ужасающее надругательство над гражданскими лицами, в особенности над женщинами и детьми, где бы оно ни совершалось, несет в себе повсеместную угрозу свободе.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"UN-2 UN-2
В моральном отношении ужасающее надругательство над гражданскими лицами, в особенности над женщинами и детьми, где бы оно ни совершалось, несет в себе повсеместную угрозу свободе
Le Comité des régionset les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantMultiUn MultiUn
Наиболее часто встречающейся формой насилия в отношении пожилых женщин является психологическое, моральное и физическое надругательство, а лицами, совершающими такие акты насилия, чаще всего являются их партнеры
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierMultiUn MultiUn
Наиболее часто встречающейся формой насилия в отношении пожилых женщин является психологическое, моральное и физическое надругательство, а лицами, совершающими такие акты насилия, чаще всего являются их партнеры.
Me racheter?UN-2 UN-2
Кроме того, широко распространены физические и моральные издевательства, а также сексуальное надругательство.
La police peut sauver FloraUN-2 UN-2
b) Поправка 2013 года к Закону о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений, расширяющая сферу охвата права на возмещение ущерба жертв изнасилования, сексуального насилия и сексуальных надругательств за моральный ущерб;
Dès que votre- fille sera dans vos brasUN-2 UN-2
Они могут подвергаться дискриминации и риску оказаться жертвами физических посягательств, сексуальных надругательств и словесных, психологических и моральных издевательств
Je vais chercher mes chaussuresMultiUn MultiUn
Специальный докладчик отмечает крайнее несовершенство системы защиты прав человека женщин из числа домашней прислуги и многочисленные случаи чрезмерной эксплуатации, физической расправы, морального унижения и сексуальных надругательств, особенно в отношении женщин-азиаток, эмигрирующих по большей части в страны Персидского залива.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.UN-2 UN-2
Кроме того, подчеркивалось, что девочки относительно чаще работают в качестве домашней прислуги и что в этом секторе существует повышенный риск стать жертвами эксплуатации, включая жестокое физическое и моральное обращение, а также сексуальные надругательства
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
Поэтому в нашей Конституции, в которой также определены обязанности семьи, общества и государства, закреплена обязанность защищать детей от всех форм отказа от заботы о них, физического или морального насилия, похищения, сексуального надругательства, трудовой или экономической эксплуатации и от работы, наносящей им вред, в числе других ситуаций, связанных с уязвимостью
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lMultiUn MultiUn
Поэтому в нашей Конституции, в которой также определены обязанности семьи, общества и государства, закреплена обязанность защищать детей от всех форм отказа от заботы о них, физического или морального насилия, похищения, сексуального надругательства, трудовой или экономической эксплуатации и от работы, наносящей им вред, в числе других ситуаций, связанных с уязвимостью.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lUN-2 UN-2
Например, сексуальные надругательства рассматриваются как морально-этическая проблема, тогда как их следовало бы рассматривать как нарушение права на личную неприкосновенность; преступление сутенерства определяется через юридическое понятие «сверхприбыли», как будто если бы сутенеры ограничивались получением «обычной прибыли», это сделало бы эксплуатацию проституции третьими лицами допустимым явлением.
On fait quoi ici?UN-2 UN-2
Например, сексуальные надругательства рассматриваются как морально-этическая проблема, тогда как их следовало бы рассматривать как нарушение права на личную неприкосновенность; преступление сутенерства определяется через юридическое понятие «сверхприбыли», как будто если бы сутенеры ограничивались получением «обычной прибыли», это сделало бы эксплуатацию проституции третьими лицами допустимым явлением
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléMultiUn MultiUn
Однако для того, чтобы этот призыв имел моральный вес, следует положить конец сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам, совершаемым персоналом Организации Объединенных Наций, в частности миротворцами.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinUN-2 UN-2
Однако для того, чтобы этот призыв имел моральный вес, следует положить конец сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам, совершаемым персоналом Организации Объединенных Наций, в частности миротворцами
Elle était à VictorvilleMultiUn MultiUn
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.