моральная ценность oor Frans
моральная ценность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
valeur
fr
principe moral d'une grande philosophie élaborée
часто воспринимают красоту, как главнейшую моральную ценность.
parlent de la beauté comme une valeur morale essentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христианских моральных ценностях.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь согласно современным моральным ценностям это их право- право, отказ в котором чреват ужасными опасностями
AnesthésieMultiUn MultiUn
В ходе такой подготовки необходимо передавать знания о языке, культуре, традициях и моральных ценностях страны пребывания
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisMultiUn MultiUn
Женщины всего мира выступают хранительницами моральных ценностей общества
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesMultiUn MultiUn
Было также особо указано на необходимость на постоянной основе содействовать поощрению моральных ценностей и распространению надлежащей практики управления.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementUN-2 UN-2
Не ошиблась ли я, размышляя о собственной моральной ценности?
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesLiterature Literature
Высокие цели, истинные моральные ценности, и все они означали «уверенность в завтрашнем дне».
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
Они выражают только тот способ, посредством которого общественное мнение определяет моральную ценность личности вообще.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Но цивилизация не может возникнуть без опоры на культуру и без моральных ценностей, относящихся к вере.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireUN-2 UN-2
Моральные ценности в самой теории познания: — доверие разуму — почему не недоверие?
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
поддержка национальных моральных ценностей, культуры семьи и взаимоотношений между поколениями;
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionUN-2 UN-2
• образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.MultiUn MultiUn
Без сомнения, большое разнообразие часто противоречивых взглядов, высказываемых философами относительно моральных ценностей, приводит в замешательство.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
Никарагуа отвергает и осуждает применение таких двойных стандартов в отношении моральных ценностей.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationUN-2 UN-2
Другая группа участников получила для прочтения абсолютно другое эссе, организованное с целью отсылки к консервативным моральным ценностям.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseted2019 ted2019
· Статья 18: Общество Катара основано на идеалах справедливости, человеколюбия, свободы, равенства и высоких моральных ценностях.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.UN-2 UN-2
Нельзя убивать людей просто потому, что они не разделяют твои моральные ценности
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Однако именно в этом и состоит проблема, ибо принято считать, что реалистические действия всегда исключают любые моральные ценности
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreMultiUn MultiUn
Они хорошие, все остальные безнадежно испорчены, абсолютно лишены моральных ценностей.
Votre queueLiterature Literature
Ведь согласно современным моральным ценностям это их право — право, отказ в котором чреват ужасными опасностями.
Un vrai gentlemanUN-2 UN-2
Дети должны были сами выбирать свои собственные моральные ценности.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Мартин Лютер Кинг сказал, что вселенский свод моральных ценностей простирается вдаль, но всегда ориентирован в сторону справедливости.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.UN-2 UN-2
Наши религиозные и моральные ценности должны вдохновлять нас на решение проблем, с которыми сталкивается человечество.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeUN-2 UN-2
В системе моральных ценностей многих мультикультуралистов выживание группы более важно, чем права индивидуума.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому люди вправе спросить: «Почему во всем мире происходит смещение моральных ценностей?
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
1152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.