моралите oor Frans
моралите
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Moralité
ru
вид драматического представления в Средние века и в эпоху Возрождения, в котором действующими лицами являются не люди, а отвлечённые понятия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проблема была лишь в том, что ее личная мораль не всегда совпадала с установлениями закона.
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
И какова мораль у всей этой истории?
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Literature Literature
Наша делегация пользуется этой возможностью, чтобы от имени детей мира призвать международное сообщество, воплощающее коллективное сознание и мораль в лице Организации Объединенных Наций, несущей миру самые светлые надежды на безопасное, свободное, справедливое и процветающее будущее, принять смелые и мужественные меры, необходимые для того, чтобы защитить наших детей и будущее нашей планеты
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeMultiUn MultiUn
Тогда только появлялась мораль, призванная украсить его жизнь, трактуя ее как произведение искусства.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
— Что ж, — сказал он, — сексуальная мораль всегда была яблоком раздора между поколениями.
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Истинная религиозная мораль является, в сущности, агрессивной, завоевательской.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Мораль не является экономической категорией.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
Путаница между прежней моралью (общепринятой) и новой никогда до конца не распутывается.
On le sait tous les deuxLiterature Literature
47 Такую же мораль можно вывести из интерпретации фактов эволюционной истории.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
Что бы мы ни делали и къ чему бы ни стремились, мы всюду встречаемъ эту мораль, такъ непохожую на нашу.
Il faut mesurer d' abord!Literature Literature
Удовольствие укрепляют чувство единства и мораль.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLiterature Literature
Простые события и простая мораль
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Literature Literature
Г. Уэллс был прав лишь частично: гонка между моралью и разрушением включает в себя не только войну, но и экономическую жизнь.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!News commentary News commentary
Мораль, которую можно извлечь из этих недоразумений: полезно практиковать подробное чтение изучаемых авторов.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Теперь вам придется выбирать между жизнью и вашей храброй моралью.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
— парировал Вольтер. — Мы развивались вместе с моралью, заложенной в нас Вселенной... Творцом, если пожелаешь
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Так объясняет французская Encyclopædia Universalis понятие «мораль».
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
Мораль:
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Грехом считается, когда мораль смертных встречается с этическими нормами.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Какая может быть мораль на войне?
Ça les a tuésLiterature Literature
Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.
Procédure d’étalonnageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, следовательно, «индивидуальна», это, если угодно, «моя» мораль (но при этом она считается всеобще значимой).
Tout va bien?Literature Literature
Зарабатывает на хлеб, отравляя бедных людей дрянной выпивкой, и берется читать мораль?
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Как видите, из одного и того же принципа мы извлекли разную мораль.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Literature Literature
Сексуальная мораль меняется
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.