морской залив oor Frans
морской залив
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
golfe
В морском заливе формируется ожерелье из городов-штатов
Et dans le golfe, un collier de villes-états se forme,
golf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот справа от меня морской залив с кораблями.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
— Он не вернулся, — ответила она и, подойдя к окну, стала смотреть на пески, морской залив и озера.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLiterature Literature
Вот тут морской залив.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут перед чучелами слонов, но никак не могу найти Морской зал.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
Вдруг техник остановил запись и указал на лужайку, раскинувшуюся, словно серый морской залив.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Мы пройдем в " Морской зал ".
Les importateurs ontindiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если водитель и впрямь решил избавиться от трупа, он, скорее всего, бросил его в озеро Пюитук или в морской залив.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLiterature Literature
Все, что мы пережили, — бассейн, тварь эта морская, центральный зал — не было ничего этого.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Все, что мы пережили, – бассейн, тварь эта морская, центральный зал – не было ничего этого.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
Старый гимнастический зал Морского училища полон холодного зловещего мрака.
Mlle JenkinsLiterature Literature
мероприятие «Биоразнообразие и глубоководные генетические ресурсы моря», организованное Международным фондом морского права, судебный зал, 29 сентября;
Parfois, les oiseaux sont attiréspar la lumièreUN-2 UN-2
f) мероприятие «Биоразнообразие и глубоководные генетические ресурсы моря», организованное Международным фондом морского права, судебный зал # сентября
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaMultiUn MultiUn
Ейск, морской порт (Таганрогский залив)
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
Она также участвует в трансграничном диагностическом анализе крупной морской системы «Мексиканский залив» в рамках проекта, нацеленного, в частности, на сокращение загрязнения из наземных и морских источников
Le poisson est dans ma pocheMultiUn MultiUn
Она также участвует в трансграничном диагностическом анализе крупной морской системы «Мексиканский залив» в рамках проекта, нацеленного, в частности, на сокращение загрязнения из наземных и морских источников.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourUN-2 UN-2
То же самое относилось к морским пехотинцам, сидящим в зале.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
Проникнув через него тем же способом, что и раньше, он очутился в зале, наполненном морской водой.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Хранящаяся в институциональной памяти всех известных картографических учреждений информация подтверждает, что это морское пространство всегда называлось «Персидский залив».
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Все больше людей гибнет, отправляясь в опасное путешествие через Средиземное море, Аденский залив или другие морские районы
T' es vraiment taréeMultiUn MultiUn
Все больше людей гибнет, отправляясь в опасное путешествие через Средиземное море, Аденский залив или другие морские районы.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lUN-2 UN-2
– Слышу... 26 Большой зал на военно-морской базе был переполнен.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Мы направили в Аденский залив военно-морское судно, которое успешно предотвратило целый ряд нападений пиратов и сопровождает торговые суда в этих водах, обеспечивая им безопасность.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverUN-2 UN-2
Было отмечено, что наиболее распространенным местом деятельности таких совместных предприятий являются районы полузамкнутых морей, таких как Северное море, Персидский залив и морская акватория Юго-Восточной Азии.
" Super, sourire, star ", je sais!UN-2 UN-2
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Poloted2019 ted2019
501 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.