на востоке
à l’est · à l’est de
на восток oor Frans
на восток
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
est
Когда пьесу везли на восток, и я ехала на восток.
Quand la pièce est revenue sur la côte Est, je l'ai suivie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жара не спадала, хотя на востоке продолжали собираться тучи.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Ретрансляционная антенна находится на востоке Сент-Омера.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiLiterature Literature
Бриджуотер: к югу от линии, проходящей строго на восток от мыса Стерн ( # ° # северной широты
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetMultiUn MultiUn
Куинн быстро развернул самолет и направил его на восток, прочь от площадки.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Побывав в Ред-Бей, на востоке Канады, вы наверняка описали бы его как край света.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
Тир или Майен, безразлично, лишь бы убрать его на восток.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteLiterature Literature
Давай воспользуемся тем, что братья заняты, и пойдем в термитник на Востоке.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
– Первая река, холм, пальмовая роща, каменистое плато и дальше на восток, в долину!
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
По поступающей из Демократической Республики Конго информации, ситуация на востоке страны вновь резко обострилась.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansmid.ru mid.ru
На востоке, на севере, на западе, в центре страны открыто несколько контор, торгующих человеческой плотью.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
— Я там просто гостила, родилась же я на Востоке
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleLiterature Literature
Вот он, на востоке, напротив побережья Алханроэля, приблизительно в шести тысячах миль отсюда.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Благодаря активному международному вмешательству зримо улучшилась обстановка в сфере безопасности на востоке Конго.
Précautions particulières d emploiUN-2 UN-2
Вам лучше направиться на восток, в Хоббитон, да глядите, на этот раз поезжайте по дороге».
Ici, tu imagines?Literature Literature
Мне, скорее всего, придется ехать с семьей на восток...
Fais- la descendreLiterature Literature
Из Превезы я направился на восток — в Карпенисион.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
— На каком расстоянии, — продолжал Джонсон, — находимся мы от ближайшего моря на востоке?
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
Кроме того, «Лубна» работает также на востоке Судана в штатах Кассала, Гедареф и Красное море.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.UN-2 UN-2
Я же был уверен, что меня посылали на Восток, это и служило темой для разговора.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
Они ехали на восток через Айдахо, приближаясь к западной границе Монтаны.
Inutile de revenir!Literature Literature
Но никто не догадался посмотреть на восток.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Они поедут в Грецию и на Восток и вернутся через Италию.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Он тоже течет с запада на восток!
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
А мы продвинемся на восток и будем ждать в лагере.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaLiterature Literature
Отправилась на восток вдоль побережья в поисках канала, чтобы срезать путь на юг, до Миллспорта.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
50439 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.