Волны на поверхности жидкости
vague
на волне oor Frans
на волне
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
par grosse mer
sur houle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
отобранная волна, отраженная на сеймограмме
horizon pointé · horizon sismique pointé · localisation pointée du pied du talus [prop.] · point du pied du talus retenu · point du pied du talus sélectionné · pointé du pied du talus · réflecteur pointé
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судно поднималось на волнах, как кашалот, потом безвольно падало в бездонную пучину.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
Оно робко выглядывало из воды, опираясь на волны слабыми желтыми лучами.
Ne sautons pas aux conclusionsLiterature Literature
"""Этот выстрел должен был убить меня... Леон спас мне жизнь... — и на волне этой мысли, — Аннет Биркин."
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
Стал слушать новости – двадцать минут на волне 1010 WINS, затем Си-би-эс на волне 880.
Elle a des oreilles d' éléphantLiterature Literature
Святой Петр настраивает вас на волну Его Высочества, как говорят барышни с телефонного узла.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
На волне его успеха Сай вернулся в Голливуд, чтобы сделать первый фильм своей студии.
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сейчас на волне и это только ее заслуга
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formuleropensubtitles2 opensubtitles2
Было по-прежнему темно, корабль так же раскачивался на волнах, но что-то было не в порядке.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELiterature Literature
Однако американский Конгресс на волне охватившего его предвыборного ажиотажа преодолел вето Белого дома.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelmid.ru mid.ru
Меня подбрасывало на волнах; я стал тонуть и потерял сознание.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?LDS LDS
На волне финансового кризиса в Азии ряд местных поставщиков компании "Тойота" в Таиланде столкнулись с острой проблемой ликвидности
Normal, pour un représentant!MultiUn MultiUn
Я тоже забросил крючок с наживкой, и мы сели ждать, медленно покачиваясь на волнах.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Он знал, что ему будет нелегко переступить грань и откликнуться на волнующий призыв: «Следуй за мной».
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
На волне скандала корпорации "Энрон" утрата репутации фирмы Артура Андресена привела к прекращению существования его компании.
Art. #. §#er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesUN-2 UN-2
Оставайтесь на волне # или # Кгц
Tout ce qui brille n' est pas oropensubtitles2 opensubtitles2
Может быть, Библия — книга, относившаяся к разряду запрещенной литературы,— на самом деле дает ответы на волнующие человечество вопросы?
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
Последние дни прошли на волне американского рока восьмидесятых годов: «РЕМ», «Грин Он Ред», «Дрим Синдикет», «Пиксис».
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
А возможно ли в принципе получить от Бога ответы на волнующие вас вопросы?
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
Я сидела у моря и смотрела на волны час, потом другой.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Если они ехали на волне, пока она не истощалась, то постепенно выпрямлялись.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Несколько барж и два корабля мягко качались на волнах, стоя на якоре.
Travailleurs salariésLiterature Literature
— Конечно, нет, дорогой всадник на волнах.
Attention, StuartLiterature Literature
Когда они объединяются, получается тот самый нитроглицерин, который медленно взрывается на волне в восемь герц.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Через некоторое время Пол устал искать на его лице ответы на волнующие его вопросы.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Лодка наконец закачалась на волнах.
Excusez- le, il est terroriséLiterature Literature
5737 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.